Mano - Kanne Undhan Kannil - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mano - Kanne Undhan Kannil




Kanne Undhan Kannil
В твоих глазах
Yo in this life, love is overrated
Эй, в этой жизни любовь переоценена
The thing is,
Дело в том,
People see what they do not
Что люди видят то, чего не
Understand
Понимают.
That's why,
Вот почему,
You gotta know what you're engaging in
Ты должен знать, во что ввязываешься.
Be truthful to yourself
Будь честен с самим собой.
So listen
Так что слушай.
Kanne kannil kathal vaithu ennai kollathey
Любимая, не убивай меня, храня любовь в своих глазах.
Innum unnai nambuven endru Penne ennathey
Девушка, что заставляет тебя говорить, что ты все еще веришь мне?
Kangal mudi kathal seiya katru thanthaiye
Отец учил, что любить с закрытыми глазами - ошибка.
Unmai therintha unnai nan innum hmmm hmmm
Я все еще... хммм... тебя, узнавшего правду.
Kanne kannil kathal vaithu ennai kollathey
Любимая, не убивай меня, храня любовь в своих глазах.
Innum unnai nambuven endru Penne ennathey
Девушка, что заставляет тебя говорить, что ты все еще веришь мне?
Kangal mudi kathal seiya katru thanthaiye
Отец учил, что любить с закрытыми глазами - ошибка.
Unmai therintha unnai nan innum hmmm hmmm
Я все еще... хммм... тебя, узнавшего правду.
Kan kan kan Kadhal punithamune solranga
Глаза, глаза, глаза. Говорят, любовь священна.
Ana yethane alavu unmai theriyilenga
Но никто не знает, сколько в этом правды.
Pala peru sikkitha thavikiranga
Многие, получив несколько имен, скрываются.
Kathale venamune ninaikiranga
Они думают, что им нужна любовь.
Idhu yaaru senja tappu yaar mela veruppu
Чья это вина, на кого злиться?
Kadhaliye ninaikumbodu varuthu paar kaduppu
Когда я думаю о возлюбленной, меня охватывает жгучая боль.
Indha kathal oru vali, aduku ille iru vizhi
Эта любовь - боль, для нее нет двух путей.
Kadhal vali pogha ennidam maranthu
Чтобы боль любви прошла, забудь меня.
Onnumilaiyadi
Совсем.
Kadhalai kurai solli projanamum illai
Нет смысла ругать любовь.
Sila kathalikkira pongaluku manase illa,
У некоторых влюбленных фестивалей Понгал нет души,
Manasachi ille
Нет души.
Innum konjam solla ponna avanga nambala
Если сказать еще немного, девушка, они даже не
Manasana've ninikila
Думают о нас.
Sila ponnunga thorati thorati kathalipanga
Некоторые девушки влюбляются постепенно.
Neenga kettadhu yellame vangi tharuvanga
Они купят тебе все, что ты попросишь.
Unga nanbana annan'nu aalaipanga
Они будут называть тебя «мой друг, мой брат».
Neenga veli ooru poghum varai kaathirupanga
Они будут ждать, пока ты не уедешь из города.
Antha anne.anne illa
Та сестра... сестра пропала.
Then what?? Hooooooooooohooo
Тогда что?? Ооооооооооооо
Indha ooravuku peru ennanga?
Как называется этот город?
Idha ketka pona namma kettavanga
Мы оказались плохими, когда пошли узнать это.
Idhu drogamunu nan sollavilla
Я не скажу, что это предательство.
Idhu thavarai idhuku vera vartai illa
Это ошибка, других слов нет.
Yen kadhal ennavendru unakku teriyele
Ты не знаешь, что такое моя любовь.
Kathal romba punitham
Любовь очень священна.
Athaiye yen nee kedukire
Почему ты портишь ее?
Kanne kannil kathal vaithu
Любимая, не убивай меня, храня любовь в своих глазах.
Ennai kollathey
Девушка, что заставляет тебя говорить, что ты все еще веришь мне?
Innum unnai nambuven endru
Отец учил, что любить с закрытыми глазами - ошибка.
Penne ennathey
Я все еще... хммм... тебя, узнавшего правду.
Kangal mudi kathal seiya katru thanthaiye
Кангал муди катхал сеийа катру тхантхайе
Unmai therintha unnai nan innum hmmm hmmm
Унмай тхеринтха уннай наан иннум хммм хммм
Patthuyum vangambhodu patthu mele aasai
Десять желаний сверх десяти с золотом и бриллиантами.
Padum pombale
Дорогая кукла,
Nee kettadu ennale vangi thara mudiyele
Я не могу купить тебе все, что ты просишь.
En nee Vittitu poni paathiyile
Почему ты бросила меня на полпути?
Innum kalyanam kuda aghavile
Мы даже еще не поженились.
Ana oru naalike nooru vaati husband husband
Но ты сто раз в день говорила «муж, муж».
Husband
Муж.
Sonna indha pombalaiye enna theriyave
Я не знаю, что думать об этой кукле.
Theriyathunu solli thaali vitituponiye
Сказав, что не знаешь, ты сняла тали и бросила меня
Nadu road'ile
Посреди дороги.
Yen paadu anthagathile
Почему я страдаю?
Iyoo amma thindathile
О, мама, я не могу это вынести.
Unda appa konduvantha panakaara maapilaiye
Ты вышла замуж за бедного парня, которого привел твой отец.
Nee kalyanam penna andha apavi ye
Девушка, та свадьба была ошибкой.
Ippa avan kuda sernthu unnale vazha mudiyele
Теперь ты не можешь жить с ним.
Palaiye kadhalai ninaichu nee vadivarugire
Ты тоскуешь по прошлой любви.
Yena santhika ninaika nee thaviyathavikire
Ты страдаешь, думая о мире.
Idhu yaaruku laabamunu yanaku teriyele
Я не знаю, кому это выгодно.
Innum yaaryaaru ennavaava poranu enaku
Я все еще не понимаю, кто кого обманывает.
Puriyile
Не понимаю.
Idhai ninaithupakil innum uyir thegum beguthasi
Если подумать об этом, я задыхаюсь.
Avanai yethiril vaithu ennai madiyil vaithu
Ты держишь его на руках, а меня в уме.
Konjanuma? Ennama? Kannam?
Немного? Что? Щека?
Aasai innum thiravillaiya? Sollama?
Желание еще не угасло? Скажи мне?
Inniyum yemaruvena naane? Hahah Pergi lahh!
Должен ли я все еще обманываться? Ха-ха, уходи!
Kanne kannil kathal vaithu
Любимая, не убивай меня, храня любовь в своих глазах.
Ennai kollathey
Девушка, что заставляет тебя говорить, что ты все еще веришь мне?
Innum unnai nambuven endru
Отец учил, что любить с закрытыми глазами - ошибка.
Penne ennathey
Я все еще... хммм... тебя, узнавшего правду.
Kangal mudi kathal seiya katru thanthaiye
Kangal mudi kathal seiya katru thanthaiye
Unmai therintha unnai nan innum hmmm hmmm
Unmai therintha unnai nan innum hmmm hmmm
Ingu yaariyum kuriputtu naan sollavilai
Я не обвиняю никого.
Neeya manathukum yen paatu vari kola
Моя песня приходит и в твой разум,
Povathilai
И не уходит.
Nithi, idhu kaathalin nithi
Нравственность, это нравственность любви.
Inga illa nithi vali, neethan vali
Здесь нет нравственности, только боль, ты боль.
Unmel pali, huh
Страдаю по тебе, ах.
Adhu vera ondrumillai, idhu kadhal seitha sathi
Ничего другого, это история любви.
Un thalavithi, vezhum par mathi Hah
Твоя головная боль, только смотри и учись. Ха.
Yenendral naanthan angalin pirithinithi
Потому что я нравственность расставания.
Kadhal thozhi vethanai konda angalin nithi
Нравственность влюбленных, страдающих от боли.
Adhu oru puluthu sirichalaiyin thinam oru
Это фальшивая улыбка каждый день,
Nodhiyil inda
Внутри.
Nilaiki aalana angal yennaikai indru (kodi kodi)
Посмотрите на тех, кто сегодня плачет (миллионы).
Kadhal thozhivil uyirum ingu poghuthadi
Жизнь может уйти от влюбленных друзей.
Inni ungal poliyana kadhal vendamadi
Больше не нужно такой любви, как у вас.
Yengalukkum pala latchiyangal ullathadi
У нас тоже есть много стыда.
Nanagalum vazhkaiyil sathikirom paarungadi
Посмотрите, мы тоже страдаем в жизни.
Sila nalla ponnungalum ingu irukanga
Здесь есть и хорошие девушки.
Avanagala paathachum peace'a thirantha
Посмотрите, защищая их, вы найдете мир.
Paarunga
Посмотрите.
Namba petta thaiyum kuda oru ponnum thananga
Наша мать тоже женщина.
Avanga arume perumeye kettu therinjikinga
Узнайте об их величии и славе.
Kanne kannil kathal vaithu
Любимая, не убивай меня, храня любовь в своих глазах.
Ennai kollathey
Девушка, что заставляет тебя говорить, что ты все еще веришь мне?
Innum unnai nambuven endru
Отец учил, что любить с закрытыми глазами - ошибка.
Penne ennathey
Я все еще... хммм... тебя, узнавшего правду.
Kangal mudi kathal seiya katru thanthaiye
Kangal mudi kathal seiya katru thanthaiye
Unmai therintha unnai nan innum hmmm hmmm
Unmai therintha unnai nan innum hmmm hmmm





Writer(s): Chandra Bose, Vairamuthu Ramasamy Thevar


Attention! Feel free to leave feedback.