Mano - Nuvole (feat. Donny Cee & Dkey Beatz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mano - Nuvole (feat. Donny Cee & Dkey Beatz)




Nuvole (feat. Donny Cee & Dkey Beatz)
Nuvole (feat. Donny Cee & Dkey Beatz)
Questo cash non basta mai basta mai
Cet argent ne suffit jamais, jamais.
Scorre il tempo su un Panerai già lo sai
Le temps file sur un Panerai, tu le sais déjà.
Di nuovo in fissa per quel pezzo
De nouveau, je suis accro à ce morceau.
Davanti a vetrine che nascondono il prezzo
Devant les vitrines qui cachent le prix.
Chiedi a me chiedi a loro che fine ha fatto il sogno
Demande-moi, demande à eux, est passé le rêve ?
Perso nel flusso la vida el coño
Perdu dans le flux, la vida el coño.
Ossa rotte sette chakra corpo ed anima
Os brisés, sept chakras, corps et âme.
Sbaglio ogni giorno qui da anni ma
Je me trompe tous les jours depuis des années, mais.
Nuvole di shisha dentro la stanza
Des nuages de chicha dans la pièce.
Mi confonde i sensi ho bisogno d'aria
Ils me troublent les sens, j'ai besoin d'air.
Abitudine ogni giorno rende schiavo
L'habitude chaque jour rend esclave.
La fretta delle scelte un po' meno umano
La hâte des choix, un peu moins humain.
Nuvole di shisha apro la finestra
Des nuages de chicha, j'ouvre la fenêtre.
Fuori è un giorno strano mi da alla testa
Dehors, c'est une journée étrange, ça me monte à la tête.
Che poi neanche fumo però ci penso
Que je ne fume même pas, mais j'y pense.
Andrebbe meglio andrebbe meglio
Ce serait mieux, ce serait mieux.
Andiamo via da qui cercami
On s'en va d'ici, cherche-moi.
Ovunque vada seguimi
Partout j'irai, suis-moi.
Ho solo il tempo di una sizza il tempo di una vita
J'ai seulement le temps d'une chicha, le temps d'une vie.
Come nuvole tra le dita
Comme des nuages entre les doigts.
Andiamo via da qui cercami
On s'en va d'ici, cherche-moi.
Ovunque vada seguimi
Partout j'irai, suis-moi.
Ho solo il tempo di una sizza il tempo di una vita
J'ai seulement le temps d'une chicha, le temps d'une vie.
Come nuvole tra le dita
Comme des nuages entre les doigts.
Bruciamo questi soldi un giorno
On brûle cet argent un jour.
Farlo per davvero o bruciare il mondo
Le faire pour de vrai ou brûler le monde.
Lasciare tutto e tutti lasciarmi andare
Tout laisser et tout le monde, me laisser aller.
Ho un sacco di domande e niente di speciale
J'ai plein de questions et rien de spécial.
Libertà vale cara scappare in Costa Brava
La liberté coûte cher, s'échapper en Costa Brava.
Sognare costa nada aspettando che accada
Rêver coûte nada, en attendant que ça arrive.
Ma tutto gira forte dentro gli ingranaggi
Mais tout tourne fort dans les engrenages.
Allungo queste mani verso dei miraggi
J'étire ces mains vers des mirages.
Nuvole di shisha dentro la stanza
Des nuages de chicha dans la pièce.
Mi confonde i sensi ho bisogno d'aria
Ils me troublent les sens, j'ai besoin d'air.
Imparo che non posso più darla vinta
J'apprends que je ne peux plus céder.
Ma la città avvelena come una sconfitta
Mais la ville empoisonne comme une défaite.
Nuvole di shisha apro la finestra
Des nuages de chicha, j'ouvre la fenêtre.
Fuori è un giorno strano mi da alla testa
Dehors, c'est une journée étrange, ça me monte à la tête.
Che poi neanche fumo però ci penso
Que je ne fume même pas, mais j'y pense.
Andrebbe meglio andrebbe meglio
Ce serait mieux, ce serait mieux.
Andiamo via da qui cercami
On s'en va d'ici, cherche-moi.
Ovunque vada seguimi
Partout j'irai, suis-moi.
Ho solo il tempo di una sizza il tempo di una vita
J'ai seulement le temps d'une chicha, le temps d'une vie.
Come nuvole tra le dita
Comme des nuages entre les doigts.
Andiamo via da qui cercami
On s'en va d'ici, cherche-moi.
Ovunque vada seguimi
Partout j'irai, suis-moi.
Ho solo il tempo di una sizza il tempo di una vita
J'ai seulement le temps d'une chicha, le temps d'une vie.
Come nuvole tra le dita
Comme des nuages entre les doigts.
Andiamo via da qui cercami
On s'en va d'ici, cherche-moi.
Cercami
Cherche-moi.
Andiamo via da qui cercami
On s'en va d'ici, cherche-moi.
Ovunque vada seguimi
Partout j'irai, suis-moi.
Ho solo il tempo di una sizza il tempo di una vita
J'ai seulement le temps d'une chicha, le temps d'une vie.
Come nuvole tra le dita
Comme des nuages entre les doigts.
Andiamo via da qui
On s'en va d'ici.





Writer(s): Manolo Bertoldin


Attention! Feel free to leave feedback.