Lyrics and translation Mano - Haangnoda Beda (From "Cheluva")

Haangnoda Beda (From "Cheluva")

Byada... byada... hanga nodabeda
Haanga nodabeda henne,,,ho
Haanga nodabeda henne,,,ho
Haanga nodabeda henne
Nanna yedi ondu kitaki
Illi neena modala ladaki,,
Haanga nodabeda henne
Neenu thumba olle ladaki
Nanna buddhi thumba berki,,
Roopu there masthaana,
Aaja mera sulthaana,
Pyaru mere diwana,
Mere dilko samjaana...
Haanga nagabeda henne
Ninna nagu chukki chamaki
Nanna thalegodithu giraki
Haanga nagabeda henne
Ninna nagu sukka whiskey
E kudka thumba risky...
Roopu thera masthaana,
Aahja meraa sulthanaa,
Pyaru mera diwana,
Mere dilko samjanaa...
Nodabeda nodabeda...
Mutta beda mutta beda,,,
Noda beda noda beda
Mutta beda mutta beda...
(Music)
Haanga nadibeda henne ehhhhh
Baluko thara, thuluko tharah,
Haange nulibeda henne ehhhh
Kenako thara, thinako tharah...
Maathida baaya kadiyoka,
Uppina kaala kelabeka ahhhh...
Meenina baala hidiyaka,
Neerige sunka tharabeka.
Naanu buguri neenu chaati,
Naanu chaati neenu buguri,
Naanu giragirane ehh
Neenu giragirane ehh...
Haanga madabeda henne.oh,,,
Haanga madabeda henne.oh,,,
Haanga madabeda henne
Naa inna bhramhachari,
Agabeka ramacharieee...
Haanga madabeda henne
Nee innu pori pori,
Madabeka ninna chorieee...
Roopu thera masthaanah,
Aaja mera sulthanah,
Pyaru mera diwanah,
Mera dilko samjanah...
(Music)
Heenge surisidiyalle, ehhhh
Kari kangala, beladingala...
Thindu thegideyelle, ehhh
E kaamana, sihi mathanaaaah...
Ladaki nanna mugisaakaa,
Isond baana bidabekaaah,
Ladaki ninna sigisaaka,
Chakravyuha idabekah...
Neenu hyaango, naanu hyaangey,,,
Naanu hyango, neenu hyangey...
Jeeva kodabekah,,, jeeva thegibekaah...
Haanga adabeda henne,,ah
Haange adabeda henne,,ah
Ayyo ayyo ayyo
Haanga adabeda henne
Nee inna kanya ladaki,
Thappaadithamma duduki...
Haanga nodabeda henne
Nee thumba olle ladaki,
Nanna buddhi thumba beraki...
Roopu thera masthanaaah,
Aaja mera sulthanaaah,
Pyaru mera diwanaaah,
Mere dilko samjanaaah...

Haangnoda Beda (De "Cheluva")

Chérie... chérie... ne me regarde pas comme ça
Ne me regarde pas comme ça ma chérie,,, ho
Ne me regarde pas comme ça ma chérie,,, ho
Ne me regarde pas comme ça ma chérie
J'ai tout pour toi
Tu es ma première fille,,
Ne me regarde pas comme ça ma chérie
Tu es une fille tellement bien
Mon esprit est tellement ému,,
Ton apparence est si magnifique,
Tu es ma reine,
Tu es l'objet de mon désir,
Tu comprends mon cœur...
Ne me regarde pas comme ça ma chérie
Ton sourire m'a aveuglé
Tu as tournoyé dans ma tête
Ne me regarde pas comme ça ma chérie
Ton sourire est un whisky doux
Ce rendez-vous est très risqué...
Ton apparence est si magnifique,
Tu es ma reine,
Tu es l'objet de mon désir,
Tu comprends mon cœur...
Ne me regarde pas, ne me regarde pas...
Ne me touche pas, ne me touche pas,,,
Ne me regarde pas, ne me regarde pas
Ne me touche pas, ne me touche pas...
(Musique)
Ne me regarde pas comme ça ma chérie ehhhhh
J'ai tout pour toi, je suis prêt pour toi,
Ne me regarde pas comme ça ma chérie ehhhh
Je veux tout de toi, je veux tout de toi...
J'ai besoin de sel, j'ai besoin de sel ahhhh...
J'ai besoin de poivre, j'ai besoin de poivre.
Je veux te tenir, je veux te tenir,
Je veux te tenir serrée, je veux te tenir serrée.
Je suis ton amoureux, tu es mon amoureux,
Je suis ton amoureux, tu es mon amoureux,
Je suis fou ehh
Tu es folle ehh...
Ne me regarde pas comme ça ma chérie. oh,,,
Ne me regarde pas comme ça ma chérie. oh,,,
Ne me regarde pas comme ça ma chérie
Je suis un vagabond,
J'ai besoin d'amour...
Ne me regarde pas comme ça ma chérie
Tu es si jeune,
Je veux voler ton cœur...
Ton apparence est si magnifique,
Tu es ma reine,
Tu es l'objet de mon désir,
Tu comprends mon cœur...
(Musique)
J'ai tellement envie, ehhhh
J'ai faim, j'ai faim...
Je veux tant, ehhh
Ce désir, ce plaisir sucré...
Fille, je veux te faire mienne,
Je veux te faire mienne,
Fille, je veux te faire mienne,
Je veux te faire mienne...
Tu es ici, je suis ici,,,
Je suis ici, tu es ici...
Je veux te faire mienne,,, je veux te faire mienne...
Ne me regarde pas comme ça ma chérie,, ah
Ne me regarde pas comme ça ma chérie,, ah
Oh oh oh
Ne me regarde pas comme ça ma chérie
Tu es une fille pure,
Tu es si excitante...
Ne me regarde pas comme ça ma chérie
Tu es une fille tellement bien,
Mon esprit est tellement ému...
Ton apparence est si magnifique,
Tu es ma reine,
Tu es l'objet de mon désir,
Tu comprends mon cœur...