Lyrics and translation Mano - Om Shanthi Om Shanthi

Om Shanthi Om Shanthi

Nee Indri Naanum Illai
En Kaathal Poiyum Illai
Vazhi Engum Unthan Mugamthaan
Vali Kooda Ingae Sugamthaan

Thodu Vaanam Sivanthu Poagum
Tholai Thooram Kurainthu Poagum
Karaigindra Nodigalil, Naan Nerungi Vanthaene

Ini Unnai Piriya Maataen
Thuli Thooram Nagara Maataen
Mugam Paarkath Thavikiraen, En Iniya Poongatrae.

Oh Shanthi Shanthi Oh Shanthi
En Uyirai Uyirai Nee Aaenthi
Aaen Sendraai Sendraai Ennai Neengi
Naan Vandaen Vandaen Unnai Thaedi. Oaah.

Nee Indri Naanum Illai
En Kaathal Poiyum Illai
Unnai Kaanum Naeram Varuma??

En Kangal Moatcham Peruma??

Viralodu Vizhiyum Vaadum
Viraigindra Kaalum Noagum
Irunthaalum Varugiraen,
Un Madiyil Naan Thoonga.

Ennai Vanthu Urasum Kaatrae,
Aavalodu Kanavil Naetrae,
Kaikoarthu Nerunginen,
Kan Aadithu Nee Aenga.

Oh Šhanthi Šhanthi Oh Šhanthi
Èn Uyirai Uyirai Nee Aaenthi
Aaen Šendraai Šendraai Ènnai Neengi
Naan Vandaen Vandaen Unnai Thaedi.

Oh Šhanthi Šhanthi Oh Šhanthi
Èn Uyirai Uyirai Nee Aaenthi
Aaen Šendraai Šendraai Ènnai Neengi
Naan Vandaen Vandaen Unnai Thaedi.

Om Shanthi Om Shanthi

Je ne suis pas sans toi
Mon amour n'est pas faux
Partout je vois ton visage
Même la douleur est un plaisir ici

Le ciel rougeoyant disparaîtra
La distance s'effacera
Dans les moments de tristesse, je me suis approché

Je ne te quitterai plus jamais
Je ne te laisserai pas à une distance d'un pouce
Je suis avide de voir ton visage, ma douce fleur.

Oh Shanthi Shanthi Oh Shanthi
Tu as pris mon âme, mon âme
Pourquoi es-tu parti, parti, me laissant derrière toi
Je suis venu, je suis venu te chercher. Oaah.

Je ne suis pas sans toi
Mon amour n'est pas faux
Quand te verrai-je ?

Quand mes yeux cesseront-ils de pleurer ?

Mes doigts sont engourdis, mes pieds sont faibles
Mes jambes sont faibles et douloureuses
Malgré tout, je viendrai,
Je dormirai sur tes genoux.

Le vent qui me caresse,
Dans un rêve avec toi,
J'ai essayé de me rapprocher,
Où es-tu, tu regardes en arrière ?

Oh Šhanthi Šhanthi Oh Šhanthi
Èn Uyirai Uyirai Nee Aaenthi
Aaen Šendraai Šendraai Ènnai Neengi
Naan Vandaen Vandaen Unnai Thaedi.

Oh Šhanthi Šhanthi Oh Šhanthi
Èn Uyirai Uyirai Nee Aaenthi
Aaen Šendraai Šendraai Ènnai Neengi
Naan Vandaen Vandaen Unnai Thaedi.