Lyrics and translation Mano - Om Shanthi Om Shanthi

Om Shanthi Om Shanthi

Nee Indri Naanum Illai
En Kaathal Poiyum Illai
Vazhi Engum Unthan Mugamthaan
Vali Kooda Ingae Sugamthaan

Thodu Vaanam Sivanthu Poagum
Tholai Thooram Kurainthu Poagum
Karaigindra Nodigalil, Naan Nerungi Vanthaene

Ini Unnai Piriya Maataen
Thuli Thooram Nagara Maataen
Mugam Paarkath Thavikiraen, En Iniya Poongatrae.

Oh Shanthi Shanthi Oh Shanthi
En Uyirai Uyirai Nee Aaenthi
Aaen Sendraai Sendraai Ennai Neengi
Naan Vandaen Vandaen Unnai Thaedi. Oaah.

Nee Indri Naanum Illai
En Kaathal Poiyum Illai
Unnai Kaanum Naeram Varuma??

En Kangal Moatcham Peruma??

Viralodu Vizhiyum Vaadum
Viraigindra Kaalum Noagum
Irunthaalum Varugiraen,
Un Madiyil Naan Thoonga.

Ennai Vanthu Urasum Kaatrae,
Aavalodu Kanavil Naetrae,
Kaikoarthu Nerunginen,
Kan Aadithu Nee Aenga.

Oh Šhanthi Šhanthi Oh Šhanthi
Èn Uyirai Uyirai Nee Aaenthi
Aaen Šendraai Šendraai Ènnai Neengi
Naan Vandaen Vandaen Unnai Thaedi.

Oh Šhanthi Šhanthi Oh Šhanthi
Èn Uyirai Uyirai Nee Aaenthi
Aaen Šendraai Šendraai Ènnai Neengi
Naan Vandaen Vandaen Unnai Thaedi.

О, Шанти, Шанти

Без тебя нет и меня,
И любовь моя угаснет.
Куда ни гляну – вижу лик твой,
И даже в печали отрада.

Пусть небо рухнет, пусть падет,
Пусть сократится расстояние,
В мгновениях, что делим мы,

Больше не могу тебя скрывать,
И капли грусти не таить.
Жажду увидеть твой лик, мой нежный цветок.

О, Шанти, Шанти, о, Шанти,
Душа моя, зачем ты так?
Зачем ты мучаешь меня, терзаешь?
Я иду, иду к тебе, ищу тебя. О-о-о.

Без тебя нет и меня,
И любовь моя угаснет.
Неужели наступит час свидания?

Неужели глазам моим дано увидеть тебя?

Пальцы касаются слез,
Разлука подходит к концу.
Даже если ты далеко,
Я приду, чтобы быть рядом.

Ветер шепчет мне о тебе,
Во сне твои глаза я вижу.
Почему же ты так близка,
Но недосягаема, как прежде?

О, Шанти, Шанти, о, Шанти,
Душа моя, зачем ты так?
Зачем ты мучаешь меня, терзаешь?
Я иду, иду к тебе, ищу тебя.

О, Шанти, Шанти, о, Шанти,
Душа моя, зачем ты так?
Зачем ты мучаешь меня, терзаешь?
Я иду, иду к тебе, ищу тебя.