Santhanam Manakkum - Mano translation in French

Santhanam Manakkum

Manakkum Sandhaname Kungumame Nilladiyo
Inikkum Sendhamilil Sandhamonnu Solladiyo
Manakkum Sandhaname Kungumame Nilladiyo
Inikkum Sendhamilil Sandhamonnu Solladiyo
Chinnamani Kiliyo Sirikkum Nithila Maniyo
Manjal Vanna Nilavo Manasil Ithani Kanavo
Indha Naal Mangala Naal Nenjinil Then Sindhudhadi
Manakkum Sandhaname Kungumame Nilladiyo
Inikkum Sendhamilil Sandhamonnu Solladiyo
Nandhavana Kuyile
Nadakkum Chithira Mayile
Chinnamani Kiliye
Sirikkum Chithira Maniye
Indha Naal Mangala Naal Nenjinil Then Sindhudhadi
Manakkum Sandhaname Kungumame Nilladiyo
Inikkum Sendhamilil Sandhamonnu Solladiyo
Thenmadhurai Veeranukku Ennudaiya Maamanukku
Thekku Mara Dhegamadi Yemma Yemmaa
Maaman Pettra Penn Unakku Mai Eludhum Kann Edhukku
Ennai Vandhu Kolludhadi Yemma Yemmaa
Aaththula Naan Kulichen Aasaiyaa Neer Kudichen
Tholatha Nee Pudiche Sorgatha Naan Pudichen
Adadaa Oru Angulam Angulamaaga
Nee Aasaiyil Muthangal Poda
Adha Ennennu Solluven Eppadi Solluven Naane
Manakkum Sandhaname Kungumame Nilladiyo
Inikkum Sendhamilil Sandhamonnu Solladiyo
Chinnamani Kiliyo Sirikkum Nithila Maniyo
Manjal Vanna Nilavo Manasil Ithani Kanavo
Indha Naal Mangala Naal Nenjinil Then Sindhudhadi
Manakkum Sandhaname Kungumame Nilladiyo
Inikkum Sendhamilil Sandhamonnu Solladiyo
Kaiyalavu Chinna Idai Sollikkodu
Enna Vilai
Ketta Vilai Naan Koduppen Kanne Kanne
Asai Adhu Evvalavu Allikkodu Avvalavu
Unnalavum Ennalavum Onne Onne
Vinnile Vennilavu Veettile Pennnilavu
Indrudhaan Nalliravu Naan Sollavaa Nall Varavu
Adadaa Idhu Thanneeril Thaamarai Alla
Ithu Kanniyin Thaamarai Amma
Indha Thaamarai Mottukkal Pooppadhellaam Unakkaaga
Manakkum Sandhaname Kungumame Nilladiyo
Inikkum Sendhamilil Sandhamonnu Solladiyo
Nandhavana Kuyile Nadakkum Chiththira Mayile
Chinnamani Kiliye Sirikkum Nithila Maniye
Andha Naal Mangala Naal Nenjinil Then Sindhudhadi
Manakkum Sandhaname Kungumame Nilladiyo
Inikkum Sendhamilil Sandhamonnu Solladiyo
Manakkum Sandhaname Kungumame Nilladiyo
Inikkum Sendhamilil Sandhamonnu Solladiyo

Santhanam Manakkum

Mon cœur bat, mon amoureuse, comme une flamme de safran qui ne s’éteint pas
Dans la douce brise du soir, mon amour, il n’y a pas un seul mot qui puisse le dire
Mon cœur bat, mon amoureuse, comme une flamme de safran qui ne s’éteint pas
Dans la douce brise du soir, mon amour, il n’y a pas un seul mot qui puisse le dire
Le petit perroquet aux yeux brillants, le joyau qui brille dans la nuit
La lune dorée, comme un rêve dans mon cœur, je la vois
Ce jour est un jour de bonheur, mon cœur déborde de miel
Mon cœur bat, mon amoureuse, comme une flamme de safran qui ne s’éteint pas
Dans la douce brise du soir, mon amour, il n’y a pas un seul mot qui puisse le dire
Le rossignol du jardin
Danse dans le ciel peint
Le petit perroquet aux yeux brillants
Le joyau qui brille dans la nuit
Ce jour est un jour de bonheur, mon cœur déborde de miel
Mon cœur bat, mon amoureuse, comme une flamme de safran qui ne s’éteint pas
Dans la douce brise du soir, mon amour, il n’y a pas un seul mot qui puisse le dire
Pour le héros de Thenmadhurai, pour mon cher beau-père
Le palmier de la côte est chargé, ma chère, ma chère
La fille que mon beau-père a élevée, pourquoi tes yeux sont-ils rouges, mon amour ?
Tu es venue me rencontrer, ma chère, ma chère
J’ai baigné dans les eaux de l’amour, j’ai soif de ton amour
Je n’ai pas trouvé le paradis, mais tu l’as trouvé, mon amour
Oh, chaque pouce de moi
S’enflamme d’amour pour toi
Comment le dire, comment le dire, mon amour ?
Mon cœur bat, mon amoureuse, comme une flamme de safran qui ne s’éteint pas
Dans la douce brise du soir, mon amour, il n’y a pas un seul mot qui puisse le dire
Le petit perroquet aux yeux brillants, le joyau qui brille dans la nuit
La lune dorée, comme un rêve dans mon cœur, je la vois
Ce jour est un jour de bonheur, mon cœur déborde de miel
Mon cœur bat, mon amoureuse, comme une flamme de safran qui ne s’éteint pas
Dans la douce brise du soir, mon amour, il n’y a pas un seul mot qui puisse le dire
Dis-moi, ma chère, quel est le prix de ce petit bijou
Quel prix
Je donnerai tout ce que je possède, mon amour, mon amour
L’amour grandit autant que le désir
Nous sommes unis, toi et moi, pour toujours
La lumière de la lune dans le ciel, la lumière de l’amour dans notre maison
Ce soir, je t’accueille avec joie, mon amour
Oh, ce n’est pas un lotus dans l’eau
C’est le lotus de la virginité, ma mère
Tous ces boutons de lotus sont pour toi
Mon cœur bat, mon amoureuse, comme une flamme de safran qui ne s’éteint pas
Dans la douce brise du soir, mon amour, il n’y a pas un seul mot qui puisse le dire
Le rossignol du jardin danse dans le ciel peint
Le petit perroquet aux yeux brillants, le joyau qui brille dans la nuit
Ce jour est un jour de bonheur, mon cœur déborde de miel
Mon cœur bat, mon amoureuse, comme une flamme de safran qui ne s’éteint pas
Dans la douce brise du soir, mon amour, il n’y a pas un seul mot qui puisse le dire
Mon cœur bat, mon amoureuse, comme une flamme de safran qui ne s’éteint pas
Dans la douce brise du soir, mon amour, il n’y a pas un seul mot qui puisse le dire