Lyrics and translation Mano - Vishwanatha Ashtakam

Vishwanatha Ashtakam

Gangā taraṅga ramaṇīya jaṭā kalāpaṃ
Gaurī nirantara vibhūṣita vāma bhāgaṃ
Nārāyaṇa priyamanaṅga madāpahāraṃ
Vārāṇasī purapatiṃ bhaja viśvanādham || 1 ||

Vācāmagocaramaneka guṇa svarūpaṃ
Vāgīśa viṣṇu sura sevita pāda padmaṃ
Vāmeṇa vigraha varena kalatravantaṃ
Vārāṇasī purapatiṃ bhaja viśvanādham || 2 ||

Bhūtādipaṃ bhujaga bhūṣaṇa bhūṣitāṅgaṃ
Vyāghrāñjināṃ baradharaṃ, jaṭilaṃ, trinetraṃ
Pāśāṅkuśābhaya varaprada śūlapāṇiṃ
Vārāṇasī purapatiṃ bhaja viśvanādham || 3 ||

Sītāṃśu śobhita kirīṭa virājamānaṃ
Bālekṣaṇātala viśoṣita pañcabāṇaṃ
Nāgādhipā racita bāsura karṇa pūraṃ
Vārāṇasī purapatiṃ bhaja viśvanādham || 4 ||

Pañcānanaṃ durita matta mataṅgajānāṃ
Nāgāntakaṃ dhanuja puṅgava pannāgānāṃ
Dāvānalaṃ maraṇa śoka jarāṭavīnāṃ
Vārāṇasī purapatiṃ bhaja viśvanādham || 5 ||

Tejomayaṃ saguṇa nirguṇamadvitīyaṃ
ānanda kandamaparājita maprameyaṃ
Nāgātmakaṃ sakala niṣkaḷamātma rūpaṃ
Vārāṇasī purapatiṃ bhaja viśvanādham || 6 ||

āśāṃ vihāya parihṛtya paraśya nindāṃ
Pāpe rathiṃ ca sunivārya manassamādhau
ādhāya hṛt-kamala madhya gataṃ pareśaṃ
Vārāṇasī purapatiṃ bhaja viśvanādham || 7 ||

Rāgādhi doṣa rahitaṃ svajanānurāgaṃ
Vairāgya śānti nilayaṃ girijā sahāyaṃ
Mādhurya dhairya subhagaṃ garaḷābhirāmaṃ
Vārāṇasī purapatiṃ bhaja viśvanādham || 8 ||

Vārāṇasī pura pate sthavanaṃ śivasya
Vyākhyātam aṣṭakamidaṃ paṭhate manuṣya
Vidyāṃ śriyaṃ vipula saukhyamananta kīrtiṃ
Samprāpya deva nilaye labhate ca mokṣam ||

Viśvanādhāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭheḥ śiva sannidhau
śivalokamavāpnoti śivenasaha modate ||

Vishwanatha Ashtakam

Tes cheveux ressemblent à des vagues du Gange, belle et élégante
Ton côté gauche est toujours orné par Gauri
L'offrande de l'amour de Narayana, ton visage exalte
Vénère Vishvanatha, le maître de Varanasi || 1 ||

Tes nombreuses qualités sont au-delà de la parole
Le lotus de tes pieds, adoré par les dieux et Vishnou, le maître des paroles
Sur ton côté gauche, tu es uni à ta femme, ton corps rayonnant
Vénère Vishvanatha, le maître de Varanasi || 2 ||

Lumière de tous les êtres, ton corps orné de serpents
Ton vêtement est de peau de tigre, tu es hirsute, trois yeux
Tes mains portent le lasso, le crochet, la peur, la grâce, la lance
Vénère Vishvanatha, le maître de Varanasi || 3 ||

Ta couronne brille de la lumière de la lune
Cinq flèches ont été brûlées par le regard de tes yeux
Tes boucles d'oreilles sont faites de serpents, une œuvre du chef des serpents
Vénère Vishvanatha, le maître de Varanasi || 4 ||

Cinq visages, tu es le délice des éléphants ivres
Tueur des serpents, tu es le meilleur des archers, tu es le bien-aimé des serpents
Feu ardent, tu es la fin du chagrin, de la vieillesse et de la mort
Vénère Vishvanatha, le maître de Varanasi || 5 ||

Tu es plein de lumière, plein de qualités, sans qualités, unique
Tu es joie, bonheur, invincible, incompréhensible
Tu es serpent, sans défauts, tu es la forme de l'âme
Vénère Vishvanatha, le maître de Varanasi || 6 ||

Abandonne l'espoir, écarte le blâme des autres
Tu es celui qui combat le péché, tu es le gardien de l'esprit
Tu as trouvé refuge dans le lotus de ton cœur, tu es le Seigneur Suprême
Vénère Vishvanatha, le maître de Varanasi || 7 ||

Tu es exempt de désir, exempt de défauts, tu es l'amour de tes propres proches
Tu es le refuge du détachement et de la paix, tu es le compagnon de la déesse
Tu es douceur, patience, fortune, tu es beau comme un feu
Vénère Vishvanatha, le maître de Varanasi || 8 ||

Ce qui est dit ici est un hymne au maître de Varanasi, Shiva
L'homme qui lit ces huit strophes
Il obtiendra la connaissance, la richesse, le bonheur, la gloire éternelle
Il trouvera le salut dans le domaine des dieux ||

Celui qui lit cet hymne de Vishwanatha, sacré, en présence de Shiva
Il atteindra le monde de Shiva, il jouira de la joie avec Shiva ||