Lyrics and translation Mano, Anuradha Sriram - Ennavale Ennavale

Ennavale Ennavale

லாலி பப்பு லாலி பப்பு போல் இனிக்கும் மனசு
ஜாலி டைப்பு பாட்டு கேட்டா ஆடுகின்ற வயசு
என்னவளே என்னவளே எங்கிருந்தாய் நீதான்
கனவினிலே கனவினிலே காக்க வைத்தாய் நீதான்
என்னவளே என்னவளே எங்கிருந்தாய் நீதான்
கனவினிலே கனவினிலே காக்க வைத்தாய் நீதான்
என் கண்கள் தேடிடும் காதல் நீதான்
என் ஜீவன் பருகிடும் தாகம் நீதான்
என்னவளே என்னவளே எங்கிருந்தாய் நீதான்
கனவினிலே கனவினிலே காக்க வைத்தாய் நீதான்
உயிரில் பூப்பறித்த காதலியும் நீதான்
உள்ளம் தேடுமொரு தேதையும் நீதான்
இரவில் மிதந்து வரும் மெல்லிசையும் நீதான்
இளமை நனையவரும் பூமழையும் நீதான்
வேர்க்க வைத்தாய் நீதான் நீதான்
விசிரி விட்டாய் நீதான் நீதான்
தேடி வந்தாய் நீதான் நீதான்
தேட வைத்தாய் நீதான் நீதான்
புதையலைப் போல வந்து கிடைத்தவளும் நீதான்
தெரியாமல் பெண் மனதைப் பறித்ததும் நீதான்
என்னவளே என்னவளே எங்கிருந்தாய் நீதான்
கனவினிலே கனவினிலே காக்க வைத்தாய் நீதான்
என்னை மூடிவிடும் வெண்பனியும் நீதான்
குளிரும் மார்கழியில் கம்பளியும் நீதான்
என்னைத் உறங்க வைக்கும் தலையனையும் நீதான்
தூக்கம் கலைத்து விடும் கனவுகளும் நீதான்
மோகமெல்லாம் நீதான் நீதான்
முத்தங்களும் நீதான் நீதான்
புன்னகையும் நீதான் நீதான்
கண்ணீரும் நீதான் நீதான்
கண்களை மூடிவிட்டு ஒளிந்தவளும் நீதான்
ஒளிந்தவளின் அருகில் வந்து அனைத்ததும் நீதான்
என்னவளே என்னவளே எங்கிருந்தாய் நீதான்
கனவினிலே கனவினிலே காக்க வைத்தாய் நீதான்
என்னவளே என்னவளே எங்கிருந்தாய் நீதான்
கனவினிலே கனவினிலே காக்க வைத்தாய் நீதான்
என் கண்கள் தேடிடும் காதல் நீதான்
என் ஜீவன் பருகிடும் தாகம் நீதான்

Ennavale Ennavale

Mon cœur est doux comme une lalie, comme une lalie
Un âge où l'on danse au son de musiques joyeuses
Mon amour, où étais-tu, c'est toi que je cherchais
Tu me gardais dans mes rêves, dans mes rêves, c'est toi
Mon amour, où étais-tu, c'est toi que je cherchais
Tu me gardais dans mes rêves, dans mes rêves, c'est toi
L'amour que mes yeux cherchent, c'est toi
La soif que ma vie boit, c'est toi
Mon amour, où étais-tu, c'est toi que je cherchais
Tu me gardais dans mes rêves, dans mes rêves, c'est toi
La bien-aimée qui a fleuri dans ma vie, c'est toi
Le rendez-vous que mon cœur cherche, c'est toi
La douce mélodie qui flotte la nuit, c'est toi
La pluie de fleurs qui trempe la jeunesse, c'est toi
Tu m'as fait suer, c'est toi, c'est toi
Tu as fait souffler la brise, c'est toi, c'est toi
Tu es venu me chercher, c'est toi, c'est toi
Tu m'as fait te chercher, c'est toi, c'est toi
Tu es venue à moi comme un trésor, c'est toi
C'est toi qui as volé le cœur d'une femme sans qu'elle ne s'en rende compte
Mon amour, où étais-tu, c'est toi que je cherchais
Tu me gardais dans mes rêves, dans mes rêves, c'est toi
C'est toi la neige blanche qui me couvre
C'est toi la couverture dans le froid de Marghazhi
C'est toi le bonnet qui me fait dormir
C'est toi les rêves qui me réveillent
L'amour, c'est toi, c'est toi
Les baisers, c'est toi, c'est toi
Le sourire, c'est toi, c'est toi
Les larmes, c'est toi, c'est toi
C'est toi qui t'es cachée en fermant les yeux
C'est toi qui es venue près de celle qui se cachait et l'as serrée dans tes bras
Mon amour, où étais-tu, c'est toi que je cherchais
Tu me gardais dans mes rêves, dans mes rêves, c'est toi
Mon amour, où étais-tu, c'est toi que je cherchais
Tu me gardais dans mes rêves, dans mes rêves, c'est toi
L'amour que mes yeux cherchent, c'est toi
La soif que ma vie boit, c'est toi