Lyrics and translation Mano Brown feat. Lino Krizz, Mara Nascimento, Carlos Dafé & Dado Tristão - Nova Jerusalém

Nova Jerusalém

Mulheres cantam
Não há ciranda e pés no chão
Eu reconheço a minha mãe ainda jovem
Poeira sobe, crianças correm
O campo aberto, um tempo bom
Eu vejo gente que eu perdi
Vejo palmar e um casarão
E não há dor, nem guerra
Não há miséria, nem magoa
A nova era prega
E a nossa terra, tudo bem
Nova Jerusa
Nova Jerusalém
Sonho, deja vu, ok
Sensação de paz eu só sei que tudo era azul
(E não há traumas, armas)
(Mantenha a calma, tudo bem)
(Foi bom te ver)
(Sempre te amei e esperei você em Nova Jerusalém)
(Sofrer não mais)

Nouvelle Jérusalem

Les femmes chantent
Il n'y a pas de ronde et les pieds au sol
Je reconnais ma mère encore jeune
La poussière monte, les enfants courent
Le champ ouvert, un bon moment
Je vois des gens que j'ai perdus
Je vois le palmier et un vieux manoir
Et il n'y a ni douleur, ni guerre
Il n'y a ni misère, ni chagrin
La nouvelle ère prêche
Et notre terre, tout va bien
Nouvelle Jerusa
Nouvelle Jérusalem
Rêve, déjà vu, ok
Sensation de paix, je sais juste que tout était bleu
(Et il n'y a pas de traumatismes, d'armes)
(Reste calme, tout va bien)
(J'étais heureux de te voir)
(Je t'ai toujours aimé et je t'ai attendu à la Nouvelle Jérusalem)
(Ne souffrir plus)