Lyrics and translation Mano Brown feat. Lino Krizz - Amor Distante

Amor Distante

Depois do susto, depois da tempestade
Vivemos tudo em compatibilidades
Relembro muito nossos filhos no playground
Nos dois, tao bom
Amor distante
Depois de tudo, passear no parque
Me lembro muito, passear no parque (de mãos dadas com você)
Andando juntos, passear no parque
Nos dois, tao bom
Amor distante
Pela tristeza do olhar que me condena
Que pena amor, que pena
Por deselegâncias pequenas, pequei
Na ânsia de acerta-lo, errei, porra!
Malandro sem razão não é ninguém
Fala alto, se altera, fez merda, ai já era
Um motivo fútil pô, só preciso
Me sentir útil amor, pra você
Sei não posso até morrer de dor
Nesse silencio ensurdecedor
Porque, antes de morrer posso também matar
Sofrer de amor e mesmo de amargar, moro
Não viro, então demoro, e eu
Cheguei a conclusão que fodeu
O que faço, em tempo de elogios escassos
E a sombra, do fracasso me assombra
Homem bom, homem bomba, sou mal, não faco jus
Só eu sei Jesus, como te amo e espero
Se não me quer como te quero é a vida
Triste é a partida, deixa o trem seguir
E como o resto de sol no mar, foi assim
O cheiro no copo vazio de gim
Que pena amor, que pena
Que se foda eu também vou explodir
Bin laden por ai, raivoso como bicho
Luxo do luxo ao lixo de manha
Noites e noites vãs, buscando alguém
Tanta solidão a quem convém?
Que pena amor, que pena
Te apresentei a lua do amantes
Gosto extravagante de Deus pra você ver
E fui profundo, nesse outro mundo que e você
Paraíso carnal, exuberante
Perigosa e durans, curvas insinuantes
Avisei antes pra não brincar de amor comigo amor
Dizer que nosso show já terminou
Que pena amor, que pena
Ou sim, ou não, te amo
Nesse inverno quero ter você
Nossos filhos amor
Amor distante
Passear no parque
De mãos dadas com você
Nos dois, tao bom

Amour lointain

Après la frayeur, après la tempête
Nous avons vécu tout cela en compatibilités
Je me souviens très souvent de nos enfants dans la cour de récréation
Tous les deux, si bien
Amour lointain
Après tout, flâner dans le parc
Je m'en souviens très souvent, flâner dans le parc (main dans la main avec toi)
Marcher ensemble, flâner dans le parc
Tous les deux, si bien
Amour lointain
À cause de la tristesse du regard qui me condamne
Que dommage mon amour, que dommage
À cause de petites indélicatesses, j'ai péché
Dans les affres de donner raison, j'ai eu tort, merde !
Un voyou sans raison n'est rien
Il parle fort, s'énerve, a merdé, là c'était fichu
Un motif futile merde, j'ai juste besoin
De me sentir utile mon amour, pour toi
Je sais que je ne peux pas mourir de douleur
Dans ce silence assourdissant
Parce que, avant de mourir, je peux aussi tuer
Souffrir d'amour et même si je dois m'aigrir, je vis
Je ne vire pas de bord, alors je tarde, et moi
Je suis arrivé à la conclusion que c'était foutu
Que fais-je, en ces temps d'éloges rares
Et l'ombre, de l'échec m'obsède
Homme bon, homme bombe, je suis méchant, je ne suis pas digne
Moi seul le sais Jésus, comme je t'aime et je t'attends
Si tu ne veux pas de moi comme je te veux, c'est la vie
Triste est le départ, laisse le train poursuivre son chemin
Et comme le reste de soleil dans la mer, c'était ainsi
L'odeur dans le verre vide de gin
Que dommage mon amour, que dommage
Qu'on se foute, je vais aussi exploser
Ben laden par là, enragé comme une bête
Luxe du luxe aux ordures du matin
Nuits et nuits vaines, à rechercher quelqu'un
À qui convient tant de solitude ?
Que dommage mon amour, que dommage
Je t'ai présenté la lune des amants
Un goût extravagant de Dieu, pour que tu voies
Et je suis allé loin, dans cet autre monde qui est toi
Paradis charnel, exubérant
Dangereuse et durable, aux courbes insinuantes
Je t'avais prévenu de ne pas jouer à l'amour avec moi mon amour
Dire que notre spectacle est déjà terminé
Que dommage mon amour, que dommage
Ou oui, ou non, je t'aime
Cet hiver, je veux t'avoir toi
Nos enfants mon amour
Amour lointain
Flâner dans le parc
Main dans la main avec toi
Tous les deux, si bien