Lyrics and translation Mano Brown - De Frente Pro Mar

De Frente Pro Mar

Pra conversar com Deus, buscar entender meu eu
Me achar de frente pro mar, de frente pro mar
Eu juro levá-la ao altar, ser feliz da prece que eu fiz
De frente pro mar
Vem toda de branco, tudo de bom
O nosso reveillon valeu, sei...
De frente pro mar, promessa que eu fiz de frente pro mar
Hey, você que me esqueceu atenção
Aquele abraço fortão, tudo de bom pra você
Eu me mantenho rappero no mesmo bate local
Vejo os moleques crescendo até o outro natal
Até, a cara feia não finge, o que me aflige é
Dores do mundo que me atinge né
Se o que passou, passou reto, eu sou o que memo
Desafio, futuro sombrio, to nem vendo
O céu cinza de São Paulo, uma dose de champagne
Que o nosso Deus te acompanhe aonde você estiver
Que seja luz para o seu pé porque espinhos viram
Sei que o perfume é bom e embriagado irmão
Que eu dou um trago na intenção de algo que traga você
Veja o estrago que vem do verso amargo que eu li
Mas de que vale tudo isso se você não esta aqui
Não vem com medo de perde, perdi, escravo nessa porra
Que esse amor não morra eu vim, o que você quer de min não sei
(Promessa que eu fiz de frente pro mar)

Face à la mer

Pour parler à Dieu, pour essayer de comprendre mon moi
Me retrouver face à la mer, face à la mer
Je jure de t'emmener à l'autel, d'être heureux de la prière que j'ai faite
Face à la mer
Viens toute en blanc, tout est bien
Notre réveillon a valu le coup, je sais...
Face à la mer, promesse que j'ai faite face à la mer
Hé, toi qui m'as oublié, attention
Ce câlin serré, tout est bon pour toi
Je reste rappeur au même rythme local
Je vois les petits grandir jusqu'au prochain Noël
Même, la grimace ne feint pas, ce qui me dérange c'est
Les douleurs du monde qui me touchent, hein
Si ce qui est passé, est passé droit, je suis ce que je suis
Défi, avenir sombre, je ne vois même pas
Le ciel gris de São Paulo, une dose de champagne
Que notre Dieu t'accompagne où que tu sois
Que ce soit la lumière pour ton pied car les épines se transforment
Je sais que le parfum est bon et enivrant, frère
Que je prends une gorgée dans l'intention de quelque chose qui t'amène
Regarde les dégâts qui proviennent du vers amer que j'ai lu
Mais à quoi tout cela sert-il si tu n'es pas là
Ne viens pas avec peur de perdre, j'ai perdu, esclave dans cette merde
Que cet amour ne meure pas, je suis venu, ce que tu veux de moi, je ne sais pas
(Promesse que j'ai faite face à la mer)