Ennoda Kadhal - Mano translation in German

Ennoda Kadhal

Ennodu Kaathal Endru Pesavaithathu
Neeya Illai Naana
Oorengum Vathanthi Kaatru Veesa Vaithathu
Naana Illai Neeye
Unnodu Love Endru Oor Sonnathu
Nee Veru Naan Veru Yaar Sonnathu
Ah. Ennodu Kaathal Endru Pesavaithathu
Neeya Illai Naana

Yenn Sattai Uttonodu Koonthal Mudiyai
Sika Vaithu Aiyo Viduda Endraai
No. No. No. No.
En Kannil Thoosu Kandu Oothum Saakil
Otti Nindru Manasai Kuppai Seithaai
Chi. Chi. Chi. Chi.
Kannai Moodum Velai Paarthu Maayai
Mooti Vitathaaru Neeya Illai Naana
Seri Valaikka Muyandrathu Yaaru
Yaaru. Neeya Naana
Valainthu Kotuthathu Yaaru
Yaaru. Neeya Naana
Naan Vanthu Neeyodu Ondraanathu

Naam Endra Sol Angu Umdaanathu

Ennodu Kaathal Endru Pesavaithathu
Neeya Illai Naana

Nam Hotel Maadi Aruhae Nadanthu Selvoam
Yendra Pothu Liftil Šelvøam Yendraai
Nø. Nø. Nø Nø Nø Nø Nø Nø
Pin Antha Liftukulla Neela Agalam
Neraya Irunthum Ènnai Iduthu Nindraai
Chi. Chi. Chi Chi Chi Chi
Liftin Kathavu Thirantha Piragum Lipai
Møødi Thiranthathaaru Neeya Illai Naana
Otti Vanthathu Yaaru. Yaaru Yaaru
Unnødu Løve Èndru Oør Šønnathu

Nee Veru Naan Veru Yaar Šønnathu
Neeya Naana
Othuzhaithathu Yaaru Yaaru Neeya Naana

Ènnødu Kaathal Èndru Pesavaithathu
Neeya Illai Naana
Oørengum Vathanthi Kaatru Veesa Vaithathu
Naana Illai Neeye
Unnødu Løve Èndru Oør Šønnathu
Nee Veru Naan Veru Yaar Šønnathu

Meine Liebe

Wer hat die Leute dazu gebracht, über meine Liebe zu sprechen?
Warst du es oder war ich es?
Wer hat das Gerücht im ganzen Ort verbreitet?
War ich es oder warst du es?
Der ganze Ort sagte, ich sei in dich verliebt.
Wer sagte, wir seien verschieden?
Ah. Wer hat die Leute dazu gebracht, über meine Liebe zu sprechen?
Warst du es oder war ich es?

Deine Haare in meinem Hemdknopf verfangen,
Hast du 'Aiyo, lass los!' gerufen.
Nein. Nein. Nein. Nein.
Unter dem Vorwand, Staub aus meinem Auge zu pusten,
Hast du dich an mich gedrängt und mein Herz verwirrt.
Pfui. Pfui. Pfui. Pfui.
Wer hat den Zauber gewirkt, als die Augen geschlossen waren?
Warst du es oder war ich es?
Na, wer hat versucht zu verführen?
Wer? Warst du es oder war ich es?
Wer hat nachgegeben?
Wer? Warst du es oder war ich es?
Dass ich kam und eins mit dir wurde.

Dass dort das Wort 'Wir' entstand.

Wer hat die Leute dazu gebracht, über meine Liebe zu sprechen?
Warst du es oder war ich es?

Als ich vorschlug, nahe dem Obergeschoss unseres Hotels spazieren zu gehen,
Sagtest du, lass uns den Aufzug nehmen.
Nein. Nein. Nein Nein Nein Nein Nein Nein
Dann, obwohl im Aufzug reichlich Platz war,
Hast du dich an mich gedrückt.
Pfui. Pfui. Pfui Pfui Pfui Pfui
Wer hat, selbst als die Aufzugtür aufging, mit den Lippen
Gezögert? Warst du es oder war ich es?
Wer hat sich angenähert? Wer? Wer?
Der ganze Ort sagte, ich sei in dich verliebt.

Wer sagte, wir seien verschieden?
Warst du es oder war ich es?
Wer hat mitgemacht? Wer? Warst du es oder war ich es?

Wer hat die Leute dazu gebracht, über meine Liebe zu sprechen?
Warst du es oder war ich es?
Wer hat das Gerücht im ganzen Ort verbreitet?
War ich es oder warst du es?
Der ganze Ort sagte, ich sei in dich verliebt.
Wer sagte, wir seien verschieden?