Lyrics and translation Mano feat. K. S. Chithra - Vennilave

Vennilave

Male: Vennilaave vellai poove vaa vaa
Vetkam ennum aadai vendaam vaa vaa
Female: Oru kodi pookkal kondu
Oru kattil poda vendum
Male: Unnai nan alla vendum
Uyirellam thulla vendum
Female: Kattuththarigal meeralam
Male: Chittukuruvi agalaam
Male: Vennilave vellai poove vaa vaa
Vetkam ennum aadai vendaam vaa vaa
Male: Tharugindra muthathai
Vangi vidu pothum
Vangi vaitha muthathai
Thanthu vidu pothum
Female: Udaiyodu kaatraga
Nuzhainthu vidu pothum
Uyirukul mazhayaga
Vizhunthu vidu pothum
Male: Vaavenra solluku
Valainthu kodu pothum
Vallal pol adaigalai
Vazhangi vidu pothum
Female: Thaangathu thaangathu
Thali iru pothum
Thangathai thavanaiyile
Kollai idu pothum pothum
Male: Vennilave vellai poove vaa vaa
Vetkam ennum aadai vendaam vaa vaa
Female: Kalaigindra mudi konjam
Kothi vidu pothum
Kannodu kan vaithu
Moodi vidu pothum
Male: Aah. manjathil sonnapadi
Seithu vidu pothum
Matrapadi suganthiramai
Irunthu vidu pothum
Female: Vidiginra varai ennai
Alli edu pothum
Vidiyathu endru mattum
Solli vidu pothum
Male: Idai meethu kaatrada
Udai ondru pothum
Idaivelai illatha
Inbangal pothum pothum
Male: Vennilave vellai poove vaa vaa
Vetkam ennum aadai vendaam vaa vaa
Female: Oru kodi pookkal kondu
Oru kattil poda vendum
Male: Unnai nan alla vendum
Uyirellam thulla vendum
Female: Kattuththarigal meeralaam
Male: Chittukkuruvi agalaam

Vennilave

Mon amour, oh blanche fleur de lune, viens viens
N’aie pas peur de ce voile de tristesse, viens viens
Ma chérie, apporte un bouquet de fleurs
Je veux t’en faire un lit
Mon amour, je veux t’avoir
Je veux t’aimer de tout mon être
Ma chérie, dépasse les chaînes
Mon amour, sois un petit oiseau
Mon amour, oh blanche fleur de lune, viens viens
N’aie pas peur de ce voile de tristesse, viens viens
Mon amour, prends ce que tu as perdu
Il suffit de le prendre
Mon amour, rends ce que tu as pris
Il suffit de le donner
Ma chérie, entre avec le vent
Il suffit de s’y laisser aller
Ma chérie, descends comme une pluie
Il suffit de s’y laisser aller
Mon amour, réponds à mon appel
Il suffit de s’y laisser aller
Mon amour, franchis ces obstacles
Il suffit de les franchir
Ma chérie, ne supporte plus
Il suffit de le supporter
Ma chérie, fais ta volonté
Prends ce que tu veux
Mon amour, oh blanche fleur de lune, viens viens
N’aie pas peur de ce voile de tristesse, viens viens
Ma chérie, coupe un peu de tes cheveux
Il suffit de les couper
Ma chérie, regarde-moi dans les yeux
Il suffit de les fermer
Aah. Mon amour, fais comme je l’ai dit
Il suffit de le faire
Mon amour, reste dans ton parfum
Il suffit de rester
Ma chérie, prends-moi tant que tu le veux
Il suffit de me prendre
Ma chérie, dis juste que tu ne veux pas me laisser
Il suffit de le dire
Mon amour, un vêtement sur ta peau
Il suffit de s’en couvrir
Mon amour, du plaisir sans limites
Il suffit de s’y laisser aller
Mon amour, oh blanche fleur de lune, viens viens
N’aie pas peur de ce voile de tristesse, viens viens
Ma chérie, apporte un bouquet de fleurs
Je veux t’en faire un lit
Mon amour, je veux t’avoir
Je veux t’aimer de tout mon être
Ma chérie, dépasse les chaînes
Mon amour, sois un petit oiseau