Lyrics and translation Mano Lima - Mal Parido

Mal Parido

Me chamam de mal parido
Porque eu nasci muito feio
Mas eu não se toco gaita
E so bem bom nos arreio
Ninguém me pisa no pala
Porque eu me arrasto e peleio
Mais feio que eu não há
E acho que nasci virado
Mas aprendi com meu pai
A ser um gaucho bravo
Trabaiando e respeitando
Costiando algum mal costiado
Eu sei que sou índio feio
Mas so loco de aragão
Se me botarem uns arreio
Esparramo veiaqueando
Mesmo com feiura e tudo
Não perco as muié de vista
Porque acho triste um cuiudo
Que vê égua e não relincha
Tropicar não é cair
É um jeito que o corpo dá
Quem me dá também apanha
E outro remédio não há
Podem me chamar de feio
Porque eu não vo me importar
Eu sou pau pra toda obra
E remédio pra qualquer chá
Eu sou pau pra toda obra
E remédio pra qualquer chá

Mal Parido

On m'appelle mal parido
Parce que je suis né très laid
Mais je ne joue pas de l'accordéon
Et je suis très bon dans les selles
Personne ne me marche sur les pieds
Parce que je me bats et je me bats
Plus laid que moi, il n'y en a pas
Et je pense que je suis né contrarié
Mais j'ai appris de mon père
À être un gaucho courageux
Travaillant et respectueux
Coûtant quelque chose de mal coûté
Je sais que je suis un Indien laid
Mais je suis fou de Aragão
Si tu me mets des selles
Je me répandrai en veillant
Même avec la laideur et tout
Je ne perds pas les femmes de vue
Parce que je trouve triste un gars
Qui voit une jument et ne hennit pas
Être tropique n'est pas tomber
C'est une façon que le corps donne
Celui qui me frappe se fait frapper aussi
Et il n'y a pas d'autre remède
Tu peux m'appeler laid
Parce que je ne vais pas m'en soucier
Je suis un homme pour toutes les tâches
Et un remède pour tous les thés
Je suis un homme pour toutes les tâches
Et un remède pour tous les thés