Lyrics and translation Mano Lima - Marrequinha

Marrequinha

O meu rancho já tá pronto, já botei bóia na tuia
O meu revolver é schmidt, tem sete balas na agulha
Marrequinha da lagoa tu vai ser a minha puía
Enquanto eu canto pra ti tu fechas as asas e mergulha.
Bate, bate, bate asas e não voa
Marrequinha ta dizendo que o mano é coisa boa.
Coração de marrequinha e de véinha é complicado
Marreca se assusta e voa e o veio morre apaixonado.
Por isso marrequinha tu não via me bater asas
A lagoa do meu peito tem junco e rosa d'água.
Compositor: Mano Lima

Уточка

Мой домик уже готов, я положил приманку в твою кормушку
Мой револьвер — Шмидт, в барабане семь пуль
Уточка с озера, ты будешь моей добычей
Пока я тебе пою, ты складываешь крылья и ныряешь.
Бьешь, бьешь, бьешь крыльями, а не взлетаешь
Уточка говорит, что парень — что надо.
Сердце уточки и старика — штука сложная
Утка пугается и улетает, а старик умирает влюблённым.
Поэтому, уточка, ты не видела, как я машу крыльями
В озере моей души растут камыш и кувшинки.
Автор: Мано Лима