Lyrics and translation Mano Lima - Mosquetão Vazado

Mosquetão Vazado

Frouxa o bocal que ele levanta, não dá pau que não adianta
O animal pra ser de fiança tem que sabe ajeitar
Nem o homem companheiro não aprende tão ligeiro
Tudo aquilo que o mundo tem pra lhe ensinar.
O potro embora ligeiro faz parte do índio campeiro
Pois o gaúcho e o cavalo tem história pra contar
Chimango e maragato, republicano ou farrapo
Cavalo é arma de assalto e gaúcho sabe pelear.
E eu que sou gaiteiro, sou cantador e sou troveiro
Mas também sou um guerreiro se a pátria me precisar
Tenho um mosquetão vazado atiro no pó e chacolho
Parece que fui talhado pra domar e pra pelear.
Potro que corcoveia eu conheço inté pela oreia
Gaúcho que não peleia eu não conheço nenhum
Pra mim não tem mulher feia
E ave que não tem pena eu só conheço o muçum.

Mosquetão Vazado

Le frein est lâche, il lève la tête, il n’y a pas de coup qui ne serve à rien
La bête pour être une garantie doit savoir s'arranger
Même le compagnon homme n'apprend pas si vite
Tout ce que le monde a à t'apprendre.
Le poulain, bien que rapide, fait partie de l'Indien des prairies
Car le gaucho et le cheval ont une histoire à raconter
Chimango et maragato, républicain ou farrapo
Le cheval est une arme d'assaut et le gaucho sait se battre.
Et moi, qui suis un joueur de guitare, un chanteur et un poète
Mais je suis aussi un guerrier si la patrie a besoin de moi
J'ai un mousqueton vide, je tire sur la poudre et le chacolho
On dirait que j'ai été fait pour dompter et pour me battre.
Je connais le poulain qui se cabre jusqu'aux oreilles
Je ne connais pas un seul gaucho qui ne se batte pas
Pour moi, il n'y a pas de femme laide
Et les oiseaux qui n'ont pas de plumes, je ne connais que le muçum.