Mano Lima - O Clone do Lobisomem - translation of the lyrics into French
Mano Lima O Clone do Lobisomem

Mano Lima - O Clone do Lobisomem

Lyrics and translation Mano Lima - O Clone do Lobisomem




O Clone do Lobisomem
Le Clone du Loup-Garou
O Lobisomem do Arvoredo
Le Loup-Garou d'Arvoredo
Todo mundo tinha medo
Tout le monde avait peur
Foi meu pai que me contou
C'est mon père qui me l'a raconté
Que uma vez ele posou e se encontrou com a bicharedo
Qu'une fois il a posé et s'est retrouvé avec la meute
Sexta-feira lua cheia,
Vendredi, pleine lune,
E ele posou lá sozinho
Et il a posé là tout seul
De repente viu uma sombra,
Soudain il a vu une ombre,
Pois era uma Lobisoma com seis lobisominhos.
Car c'était une Louve-Garou avec six louveteaux.
A Lobisoma bem tetuda
La Louve-Garou bien potelée
Tava dando de mamá
Donnant le sein
Ele saiu de mansinho e pegou o Lobisominho
Il est parti discrètement et a pris le louveteau
E trouxe pra criar
Et l'a emmené pour l'élever
Ele pegou o Lobisomem
Il a pris le Loup-Garou
E trouxe pra criar guacho
Et l'a emmené pour l'élever, mon garçon
Hoje o bicho tá famoso, tá vivendo pelo povo
Aujourd'hui, la bête est célèbre, elle vit pour le peuple
E toca Gaita de 8 baixo
Et joue de l'harmonica à 8 basses
O Lobisomem do Arvoredo
Le Loup-Garou d'Arvoredo
Todo mundo tinha medo
Tout le monde avait peur
Foi meu pai que me contou
C'est mon père qui me l'a raconté
Que uma vez ele posou e se tocou pro "bixaredo"
Qu'une fois il a posé et s'est touché pour la "meute"
Hoje o bicho tá famoso
Aujourd'hui, la bête est célèbre
Na profissão até já tem nome
Dans la profession, il a même un nom
Ele é uma baita de uma rima ele se chama Mano Lima,
C'est un sacré rimeur, il s'appelle Mano Lima,
é o rei do Lobisomem
c'est le roi du Loup-Garou
Ele é uma baita de uma rima ele se chama Mano Lima,
C'est un sacré rimeur, il s'appelle Mano Lima,
é o rei do Lobisomem
c'est le roi du Loup-Garou
Ele é uma baita de uma rima ele se chama Mano Lima,
C'est un sacré rimeur, il s'appelle Mano Lima,
é o rei do Lobisomem
c'est le roi du Loup-Garou
Ele é uma baita de uma rima ele se chama Mano Lima,
C'est un sacré rimeur, il s'appelle Mano Lima,
é o rei do Lobisomem
c'est le roi du Loup-Garou




Mano Lima - Quando Eu Crescer
Album
Quando Eu Crescer
date of release
13-10-2016

1 O Clone do Lobisomem
2 Tumbeiro
3 Ariguá e Mutunfa da Estância Cambuxim
4 Tronqueira
5 Ave Maria
Attention! Feel free to leave feedback.