Lyrics and translation Mano Lima - Sabedoria do Campeiro

Sabedoria do Campeiro

Quem come carne conhece a volta do osso
Onde tá junta que dê pra desconjuntar
Quem é campeiro conhece a volta do gado
Pega um cavalo e faz a tropa encordoar
Quem é campeiro conhece a volta do gado
Pega um cavalo e faz a tropa encordoar

Por isso amigo é aí que eu me refiro
Que o homem do campo é cheio de sabedorias
Por que a escola do mundo é a melhor que existe
E é nessa escola que o campeiro se cria
Por que a escola do mundo é a melhor que existe
E é nessa escola que o campeiro se cria

De sentimento gaúcho quase não fala
E de mulher jamais vai se gabar
Age quietito igual ao trevo campeiro
Mas com a prenda o gaúcho sabe lidar
Age quietito igual ao trevo campeiro
Mas com a prenda o gaúcho sabe lidar

Tenho cavalo como arma sobre estaca
E a natureza que dorme acorda consigo
E o cachorro ovelheiro que é sua copia
Que é de coragem, de vergona e muito amigo
E o cachorro ovelheiro que é sua copia
Que é de coragem, de vergona e muito amigo

Cuida do campo e gosta da natureza
Cuida dos bichos igual um Deus a cavalo
Faz da família o seu trono onde ele é rei
Lida com jeito para não perder o reinado
Faz da família o seu trono onde ele é rei
Lida com jeito para não perder o reinado

La Sagesse du Gaucho

Celui qui mange de la viande connaît le retour de l'os
Où il y a un joint, il est possible de le désolidariser
Celui qui est gaucho connaît le retour du bétail
Il prend un cheval et fait le troupeau se rassembler
Celui qui est gaucho connaît le retour du bétail
Il prend un cheval et fait le troupeau se rassembler

C'est pourquoi, mon amie, c'est là que je veux en venir
Que l'homme des champs est plein de sagesse
Parce que l'école du monde est la meilleure qui soit
Et c'est dans cette école que le gaucho se crée
Parce que l'école du monde est la meilleure qui soit
Et c'est dans cette école que le gaucho se crée

De sentiment gaucho, il ne parle presque jamais
Et de femme, il ne se vante jamais
Il agit tranquillement comme le trèfle gaucho
Mais avec sa bien-aimée, le gaucho sait comment la gérer
Il agit tranquillement comme le trèfle gaucho
Mais avec sa bien-aimée, le gaucho sait comment la gérer

J'ai un cheval comme arme sur un piquet
Et la nature qui dort se réveille avec lui
Et le chien berger qui est sa copie
Qui est courageux, digne et un grand ami
Et le chien berger qui est sa copie
Qui est courageux, digne et un grand ami

Il prend soin du champ et aime la nature
Il prend soin des animaux comme un Dieu à cheval
Il fait de sa famille son trône où il est roi
Il sait comment gérer pour ne pas perdre son règne
Il fait de sa famille son trône où il est roi
Il sait comment gérer pour ne pas perdre son règne