Lyrics and translation Mano Lima - Sem "Paia" E Sem Fumo

Sem "Paia" E Sem Fumo

Sem paia e sem fumo e com o fosfe molhado
Meio atrapalhado eu deixei da mulher
Um dente cariado me dando fisgada
E uma unha encravada no dedão do pé
Um dente cariado me dando fisgada
E uma unha encravada no dedão do pé
Ando pior que o finado tatu
Quando deu o sururu deixei rancho e panela
Pato, galinha e marreco
Inté esses insetos eu deixei com ela
Pato, galinha e marreco
Inté esses insetos eu deixei com ela
De bem de raiz só restou meu cavalo
Mas tão azarado que vou lhe contar
Criava porco, daqueles vermelhos
Um gringo granjeiro a donde eu fui posa
Criava porco, daqueles vermelhos
Um gringo granjeiro a donde eu fui posa
Se dá o seguinte sucessivamente
Me veio na mente um bando de porco
Me levantei ao cantar do galo
Fui vê meu cavalo já encontrei só os osso
Me levantei ao cantar do galo
Fui vê meu cavalo já encontrei só os osso
Cada leitão tem a sua teta
Disse o Dom Ernane no velho Martim
Mas minha teta é seca ou então tem
Algum malandro que mama por mim
Cada leitão tem a sua teta
Disse o Dom Ernane no velho Martim
Mas minha teta é seca ou então tem
Algum malandro que mama por mim
Mas minha teta é seca ou então tem
Algum malandro que mama por mim
Mas minha teta é seca ou então tem
Algum malandro que mama por mim

Sans "Paia" Et Sans Fumée

Sans tabac, sans fumée et avec le fosfe mouillé
Un peu confus, j'ai laissé la femme
Une dent cariée me mordant
Et un ongle incarné sur le gros orteil
Une dent cariée me mordant
Et un ongle incarné sur le gros orteil
Je vais plus mal que le défunt tatou
Quand le sururu est arrivé, j'ai laissé le ranch et la casserole
Canard, poulet et canard
Même ces insectes, je les ai laissés avec elle
Canard, poulet et canard
Même ces insectes, je les ai laissés avec elle
De toutes mes racines, il ne reste que mon cheval
Mais tellement malchanceux que je vais te le dire
J'élevais des cochons, ceux rouges
Un fermier gringo où je suis allé poser
J'élevais des cochons, ceux rouges
Un fermier gringo où je suis allé poser
Il se passe ceci successivement
Un troupeau de cochons m'est venu à l'esprit
Je me suis levé au chant du coq
Je suis allé voir mon cheval, je n'ai trouvé que des os
Je me suis levé au chant du coq
Je suis allé voir mon cheval, je n'ai trouvé que des os
Chaque petit cochon a sa tétine
Dit Dom Ernane dans le vieux Martim
Mais ma tétine est sèche ou alors il y a
Quelque voyou qui tète pour moi
Chaque petit cochon a sa tétine
Dit Dom Ernane dans le vieux Martim
Mais ma tétine est sèche ou alors il y a
Quelque voyou qui tète pour moi
Mais ma tétine est sèche ou alors il y a
Quelque voyou qui tète pour moi
Mais ma tétine est sèche ou alors il y a
Quelque voyou qui tète pour moi