Lyrics and translation Mano Reco - Quanto Vale?

Quanto Vale?

Quanto vale seu carro muito louco e todo o seu dinheiro
Sua casa num bairro nobre enquanto o filho tá preso
Quanto vale poder pagar tudo o que o filho consome
Escola, academia, mas o vizinho morre de fome

Quanto vale a vida de trabalho, exemplo e boa conduta
Enquanto sua mãe morre no hospital sem cura
Quanto vale seu esmo, seu poder e toda a sua fama
Mas a paz que deseja ter não se compra com a grana

Quanto vale as lágrimas doídas que molham seu rosto
Por causa de um homem que só te traz desgosto
Quanto vale sua vida inteira de trabalho
Você tem tudo o que você quer, mas o seu filho é viciado

Quanto vale poder resolver os problemas do amigo
Mas não ser é capaz de assumir seu próprio filho
Quanto vale sua felicidade de momento
Quando deita na cama, não dorme, é só tormento

O seu cordão de ouro, quando cê morre não vale nada
Muito menos sua moto ou sua casa mobiliada
Seu sentimento não tem que estar onde o ladrão rouba
Quanto vale dentro do caixão a sua melhor roupa

O Nike Shox não é todos que podem comprar
Mas pensa bem, irmão, de Bamba você vai pra qualquer lugar
Quanto vale todas boas coisas que cê pede
Comparado a um sorriso sincero de um pivete

Imagina se um dia você poder acordar
Sem ganância no peito, sem maldade no olhar
Que bom seria sua família contar com a sua presença
Sem pensar em sua conta, seu dinheiro ou sua falência

A consequência seria abundância de paz
Seu filho finamente, de coração, teria um pai
50 mil, confesso, você compra um bom possante
Mas, irmão, com 1 milhão você não paga a cura de um câncer

Entenda isso, você precisa aprender
Que hoje não é contigo, mas amanhã pode ser
Olhe pro céu e agradeça aquele que te deu a chance
De você ter o que você acha que é seu

Não tenho nada, somente uma voz abençoada
Mas sirvo a um Deus que é dono do ouro e da prata
Quanto vale a felicidade da família
E se eu disser que é só um nome no livro da vida

(O tempo está acabando) o tempo está acabando
(O dia está chegando) o grande dia está chegando
Não deixe pra outra hora o que você pode fazer agora (não deixe pra outra hora)
Cê acha que tem tudo o que precisa (quanto vale, irmão?)
Sabe o que lhe falta, quanto vale a certeza da vida eterna

Quanto vale poder contemplar sua família
E não pagar nenhum centavo pelo ar que respira
Quanto vale um vai com Deus sincero de uma mãe
Vale o mesmo que o de um amigo, irmão, Deus te acompanhe

Quanto vale o sangue que foi derramado na cruz
Quanto foi que você pagou pa' sair das trevas e vim pra luz
Quanto vale tudo o que Deus já fez por você
Tem preço que você hoje pode viver

Quanto vale olhar para o horizonte com a pessoa que ama
E relembrar os bons momentos da infância
Quanto vale o primeiro gol do seu moleque
Oferecido só a ti com mó carinho, cê esquece

Quanto vale deitar e tirar um sono abençoado
E acordar e ver um filho deitado ao seu lado
Quanto vale poder ser chamado filho de Deus

Irmão, o dinheiro não é tudo na vida
Há momentos que um minuto é só o que precisa
O que você quer? Ter um milhão de reais em dinheiro?
Ou você prefere que o seu filho nunca mais volte a ser preso?

Quanto vale a liberdade pra quem tá privado
Ou a notícia da UTI que o seu parente está curado?
Inexplicável é o trabalhar de Deus nas nossas vidas
É o mesmo que permite e também é o mesmo que sara as feridas

Tudo é uma prova, e ele repreende só quem ele ama
Eu só pude entender quando ele me tirou da lama
Levou minha fama, me deu a sandália da humildade
Só assim pude entender que ele é o caminho e ele é a verdade

Sinceridade estava longe da humildade
Mas hoje posso dizer, irmão, o quanto vale
Quanto vale a saudade de um amigo
Que um dia antes de ser preso, irmão, estava comigo

Quanto vale as minhas pernas e os meus pés
Depois de curtir e ouvir o sonho e o testemunho do Moisés

Quanto vale, truta, a sua vida sem Deus?

(Tempo está acabando) o que você está esperando?
(Jesus está voltando) corre enquanto é tempo
(Não deixe pra outra hora)
(Quanto vale a certeza da vida eterna?) quanto vale?

Чего стоит?

Чего стоит твоя крутая тачка и все твои деньги?
Твой дом в престижном районе, пока твой сын сидит в тюрьме,
Чего стоит возможность оплачивать всё, что потребляет твой сын?
Школа, спортзал, но твой сосед умирает с голоду.

Чего стоит жизнь, полная работы, примера и хорошего поведения,
Пока твоя мать умирает в больнице без шанса на выздоровление?
Чего стоят твои прихоти, твоя власть и вся твоя слава,
Но покой, который ты жаждешь обрести, не купишь за деньги.

Чего стоят горькие слёзы, что текут по твоей милой мордашке
Из-за мужчины, который приносит тебе только огорчения?
Чего стоит твоя целая жизнь, полная труда,
У тебя есть всё, что ты хочешь, но твой сын – наркоман.

Чего стоит возможность решать проблемы друга,
Но быть не в состоянии признать своего собственного сына?
Чего стоит твоё мимолетное счастье,
Когда ты ложишься в постель и не можешь уснуть – лишь мучения?

Твоя золотая цепь, когда ты умрешь, ничего не будет стоить,
Как и твой мотоцикл или твой дом с мебелью.
Твои чувства не должны быть там, где ворует вор.
Чего стоит твоя лучшая одежда в гробу?

Nike Shox – не все могут себе это позволить,
Но подумай хорошенько, братан, в кедах ты пройдёшь куда угодно.
Чего стоят все те хорошие вещи, о которых ты просишь,
По сравнению с искренней улыбкой мальчишки?

Представь, что однажды ты сможешь проснуться
Без жадности в сердце, без злобы во взгляде.
Как было бы здорово, если бы твоя семья могла рассчитывать на твоё присутствие,
Не думая о твоём счёте, твоих деньгах или твоём банкротстве.

Следствием был бы безграничный мир,
У твоего сына, наконец-то, от всего сердца, появился бы отец.
За 50 тысяч, признаюсь, ты купишь хороший автомобиль,
Но, братан, за миллион ты не купишь лекарство от рака.

Пойми это, тебе нужно усвоить,
Что сегодня это не с тобой, но завтра может быть.
Посмотри на небо и поблагодари того, кто дал тебе шанс
Иметь то, что ты считаешь своим.

У меня нет ничего, кроме благословенного голоса,
Но я служу Богу, которому принадлежит золото и серебро.
Чего стоит счастье семьи,
И что, если я скажу, что это всего лишь имя в книге жизни?

(Время уходит) время уходит,
(День приближается) великий день приближается.
Не откладывай на потом то, что можешь сделать сейчас (не откладывай на потом).
Ты думаешь, что у тебя есть всё, что нужно (чего стоит, брат?)
Ты знаешь, чего тебе не хватает, чего стоит уверенность в вечной жизни?

Чего стоит возможность созерцать свою семью
И не платить ни копейки за воздух, которым дышишь?
Чего стоит искреннее "Храни тебя Бог" от матери?
Стоит столько же, сколько и от друга, брата. Да хранит тебя Бог.

Чего стоит кровь, пролитая на кресте?
Сколько ты заплатил, чтобы выйти из тьмы к свету?
Чего стоит всё, что Бог сделал для тебя?
Есть цена, которую ты можешь заплатить, чтобы жить сегодня.

Чего стоит смотреть на горизонт с любимым человеком
И вспоминать счастливые моменты детства?
Чего стоит первый гол твоего мальчугана,
Посвященный только тебе с огромной любовью? Ты забываешь.

Чего стоит лечь спать и крепко спать,
А проснувшись, увидеть спящего рядом с тобой сына?
Чего стоит быть названным сыном Божьим?

Брат, деньги - это еще не всё в жизни.
Бывают моменты, когда нужна всего лишь минута.
Чего ты хочешь? Миллион рублей?
Или ты предпочтёшь, чтобы твой сын никогда больше не попадал в тюрьму?

Чего стоит свобода для того, кто лишён её?
Или новость из реанимации, что твой родственник пошёл на поправку?
Необъяснимо то, как Бог работает в нашей жизни.
Это он и допускает, и исцеляет наши раны.

Всё это испытание, и упрекает он только тех, кого любит.
Я смог это понять, только когда он вытащил меня из грязи.
Он отнял мою славу, дал мне сандалии смирения.
Только так я смог понять, что он - путь и он - истина.

Искренность была далека от смирения,
Но сегодня я могу сказать, брат, чего это стоит.
Чего стоит тоска по другу,
Который был со мной за день до того, как его посадили в тюрьму, брат.

Чего стоят мои ноги,
После того как я послушал мечту и свидетельство Моисея?

Чего стоит, братан, твоя жизнь без Бога?

(Время уходит) чего ты ждешь?
(Иисус возвращается) беги, пока есть время.
(Не оставляй на потом).
(Чего стоит уверенность в вечной жизни?) Чего стоит?