Lyrics and translation Mano Sassá feat. Mensageiros da Profecia - Glórias e Renúncias

Glórias e Renúncias

De que vale
O homem ganhar o mundo inteiro
E perder a sua própria alma?

De que vale estar aqui
Se não for pra te sentir?
Renuncio a essa glória
Eu não quero mais (eu não quero mais)

De que vale os cordão de quilate
Pendurado no seu moletom?
Já não consegue brilhar
Pois nada mais ofusca o seu dom

Você é bom no que faz
No que faz é sempre o melhor
O numero um da cidade
O seu rosto estampado nos outdoor

Sendo popular fazendo aquilo que sempre gostou
Sobe nos palcos, vômito que chama de show
Talvez o seu público nem sabe quem você realmente é
Um personagem criado distante da fé

De que vale as viagem
Paris, Miami, Boston?
Sua matéria na capa da Rolling Stones
Nos altos picos, estourando champanhe Chandon
E solitária sua mãe mais um reveillon

Esperando o filho
Por quem sempre orou!
Se perguntando
Onde foi que errou?
Seu coração, já fraco se entrega ao engodo
Não resistiu, ela morreu de desgosto

De que vale estar aqui
Se não for pra te sentir?
Renuncio a essa glória
Eu não quero mais

De que vale estar aqui
Se não for pra te sentir?
Renuncio a essa glória
Eu não quero mais

Me perdi na ilusão
Hoje compreendo a frase que fere
Feito uma navalha
Mãezinha querida!
Me dizia: meu filho, abre o olho
Contrato assinado é uma alma vendida!
Nada cumpre o discurso de um homem
Mantenha-se firme, preserve a justiça
Hoje comercializo a fé
E vendo um Deus para cada cobiça

Faço jus a essa prosperidade
Avarenta que esquenta o banco do templo
Alimento a falsa esperança
Inflando o ego de um servo soberbo
Minha cara estampada com a frase embaixo
"É tempo de viver conquista"
Na fachada de uma igreja
De um mercenário atrai dizimista

De que vale subir em altares
Falando de um Deus que eu nunca conheci?
Pronuncio palavras estranhas
Fingindo a presença que eu nunca senti
Profecia da boca pra fora
Sou um caricata, simulo um dom
Depois disso eu recebo o cachê
E gasto sua oferta num hotel Bourbon

Era bom quando era verdade
Tudo que escrevia, mas não lucrativo
Hoje escrevo mentiras
Com doce recebo dinheiro, a fama e o brilho
Me arrependo por ter me vendido
Pra essa indústria que vende o céu
Eu mereço a paga dos atos
Eu me fiz de santo, mas fui infiel!

De que vale estar aqui
Se não for pra te sentir?
Renuncio a essa glória
Eu não quero mais

De que vale estar aqui
Se não for pra te sentir?
Renuncio a essa glória
Eu não quero mais

Então restaram duas opções
Só que acabaram suas ilusões
E o que somente o tempo irá curar
Aqui existe um preço a pagar
De um lado: muito luxo e conforto, só relaxar
Do outro lado: tempo curto e esforço pra reatar
Com quem outrora você feriu, até desprezou
Com quem agora a vida te reencontrou
Já era!
Tornou expostas as suas feridas
Não despreze a lógica mais simples sobre a vida
Não importa quanta grana tu possa gastar
Mãe é só uma e na loja não dá pra comprar

Ooh, ooh
Renuncio a essa glória
Eu não quero mais

De que vale estar aqui
Se não for pra te sentir?
Renuncio a essa glória
Eu não quero mais

De que vale estar aqui
Se não poder te sentir?
Renuncio a essa glória
Eu não quero mais

Слава и Отречение

Что толку
Человеку обрести весь мир,
Но потерять свою собственную душу?

Что толку быть здесь,
Если я не могу чувствовать Тебя?
Отрекаюсь от этой славы,
Я больше не хочу (я больше не хочу)

Что толку в каратных цепях,
Висящих на моем худи?
Они уже не могут сиять,
Ведь ничто не может затмить Твой дар.

Я хорош в том, что делаю,
В том, что делаю, я всегда лучший,
Номер один в городе,
Мое лицо на всех рекламных щитах.

Популярен, делая то, что всегда любил,
Выхожу на сцену, извергаю то, что называю шоу,
Возможно, моя публика даже не знает, кто я на самом деле,
Созданный персонаж, далекий от веры.

Что толку в путешествиях,
Париж, Майами, Бостон?
Моя статья на обложке Rolling Stone,
На вершинах, распивая шампанское Chandon,
А моя мама в одиночестве встречает очередной Новый год.

Ждет сына,
За которого всегда молилась!
Спрашивая себя,
Где она ошиблась?
Ее сердце, уже слабое, поддается обману,
Не выдержало, она умерла от горя.

Что толку быть здесь,
Если я не могу чувствовать Тебя?
Отрекаюсь от этой славы,
Я больше не хочу.

Что толку быть здесь,
Если я не могу чувствовать Тебя?
Отрекаюсь от этой славы,
Я больше не хочу.

Я заблудился в иллюзии,
Сегодня я понимаю фразу, которая ранит,
Как бритва,
Дорогая мамочка!
Говорила мне: сынок, открой глаза,
Подписанный контракт — это проданная душа!
Ничто не соответствует речам человека,
Будь тверд, сохрани справедливость.
Сегодня я торгую верой
И продаю Бога за каждую прихоть.

Я оправдываю это процветание,
Скупой, что греет скамью в храме,
Питаю ложную надежду,
Раздувая эго надменного слуги.
Мое лицо на плакате с фразой внизу:
"Время жить завоеваниями",
На фасаде церкви
Наемник привлекает десятину.

Что толку подниматься на алтари,
Говоря о Боге, которого я никогда не знал?
Произношу странные слова,
Изображая присутствие, которое я никогда не чувствовал.
Пророчества для галочки,
Я — кривляка, симулирую дар.
После этого я получаю гонорар
И трачу ваши пожертвования в отеле Bourbon.

Было хорошо, когда было правдой
Все, что я писал, но это не приносило прибыли.
Сегодня я пишу ложь,
За сладкие речи получаю деньги, славу и блеск.
Я раскаиваюсь, что продался
Этой индустрии, которая продает небеса.
Я заслуживаю платы за свои деяния,
Я притворялся святым, но был неверен!

Что толку быть здесь,
Если я не могу чувствовать Тебя?
Отрекаюсь от этой славы,
Я больше не хочу.

Что толку быть здесь,
Если я не могу чувствовать Тебя?
Отрекаюсь от этой славы,
Я больше не хочу.

Итак, осталось два варианта,
Но твои иллюзии рухнули.
И то, что только время может исцелить,
Здесь есть цена, которую нужно заплатить.
С одной стороны: много роскоши и комфорта, просто расслабься,
С другой стороны: мало времени и усилий, чтобы восстановить отношения
С теми, кого ты когда-то обидел, даже презирал,
С теми, с кем теперь жизнь тебя свела снова.
Всё кончено!
Твои раны обнажены.
Не пренебрегай самой простой логикой жизни:
Неважно, сколько денег ты можешь потратить,
Мать одна, и в магазине ее не купить.

О-о, о-о
Отрекаюсь от этой славы,
Я больше не хочу.

Что толку быть здесь,
Если я не могу чувствовать Тебя?
Отрекаюсь от этой славы,
Я больше не хочу.

Что толку быть здесь,
Если я не могу чувствовать Тебя?
Отрекаюсь от этой славы,
Я больше не хочу.