Lyrics and translation Mano Sassá feat. Laísa Alves - Fragmentos

Fragmentos

Encontrei alguém que pela primeira vez
Não questionou minha lucidez nem meus sonhos
Com você só preciso ter gratidão
E até mesmo nessa canção eu te encontro
Encontrei alguém que pela primeira vez
Não questionou minha lucidez nem meus sonhos
Com você só preciso ter gratidão
E até mesmo nessa canção eu te encontro

Essa História não se encontra escrita em best seller
Tipo um dos mais vendidos estilo Rick Warren
Talvez não passa dos limites das ruas de terra
De um garoto comum com vontades sinceras
Que na infância não foi popular na escola
Entre os amigos não era o craque da bola
Sem condições de ter um tênis da moda
Só tinha sonhos e gostava de trilha sonora
Porém o rap, o pop, o black, o rock, o samba,
O funk, o xote, o brega ou R&B
Não da pra comparar com oque eu já senti
No banco de madeira a voz de Deus ouvi

Encontrei alguém que pela primeira vez
Não questionou minha lucidez nem meus sonhos
Com você só preciso ter gratidão
E até mesmo nessa canção eu te encontro
Encontrei alguém que pela primeira vez
Não questionou minha lucidez nem meus sonhos
Com você só preciso ter gratidão
E até mesmo nessa canção eu te encontro

Quem daria alguma coisa pra aquele menino?
Correndo descalço no gueto mesmo assim sorrindo
No 3 em 1 dos pais uma fita k7
No fim de tarde com os parceiros ao som de 2pac
O rap fez ele driblar a criminalidade
Perante as drogas não teve a mesma habilidade
E de repente o menino parou sonhar
As noites frias agora ele chama de lar
Eu não sabia que existia uma vida melhor
Me limitei as minhas forças me senti tão só
Mas eu te encontrei

Encontrei alguém que pela primeira vez
Não questionou minha lucidez nem meus sonhos
Com você só preciso ter gratidão
E até mesmo nessa canção eu te encontro
Encontrei alguém que pela primeira vez
Não questionou minha lucidez nem meus sonhos
Com você só preciso ter gratidão
E até mesmo nessa canção eu te encontro

Fragments

J'ai rencontré quelqu'un qui pour la première fois
N'a pas remis en question ma lucidité ni mes rêves
Avec toi, je n'ai qu'à être reconnaissant
Et même dans cette chanson, je te trouve
J'ai rencontré quelqu'un qui pour la première fois
N'a pas remis en question ma lucidité ni mes rêves
Avec toi, je n'ai qu'à être reconnaissant
Et même dans cette chanson, je te trouve

Cette histoire ne se trouve pas écrite dans un best-seller
Comme l'un des plus vendus du style de Rick Warren
Peut-être qu'elle ne dépasse pas les limites des chemins de terre
D'un garçon ordinaire avec des désirs sincères
Qui dans son enfance n'était pas populaire à l'école
Parmi ses amis, il n'était pas le crack du ballon
Sans les moyens d'avoir des baskets à la mode
Il n'avait que des rêves et aimait la bande son
Mais le rap, le pop, le black, le rock, la samba,
Le funk, le xote, le brega ou le R&B
On ne peut pas comparer à ce que j'ai déjà ressenti
Sur le banc de bois, j'ai entendu la voix de Dieu

J'ai rencontré quelqu'un qui pour la première fois
N'a pas remis en question ma lucidité ni mes rêves
Avec toi, je n'ai qu'à être reconnaissant
Et même dans cette chanson, je te trouve
J'ai rencontré quelqu'un qui pour la première fois
N'a pas remis en question ma lucidité ni mes rêves
Avec toi, je n'ai qu'à être reconnaissant
Et même dans cette chanson, je te trouve

Qui donnerait quelque chose à ce garçon ?
Courir pieds nus dans le ghetto, malgré tout, il sourit
Dans le 3 en 1 des parents, une cassette K7
En fin d'après-midi, avec les copains, au son de 2pac
Le rap lui a fait dribbler la criminalité
Face à la drogue, il n'a pas eu la même habileté
Et soudain, le garçon a arrêté de rêver
Les nuits froides, maintenant, il les appelle "chez lui"
Je ne savais pas qu'il existait une vie meilleure
Je me suis limité à mes forces, je me suis senti si seul
Mais je t'ai rencontrée

J'ai rencontré quelqu'un qui pour la première fois
N'a pas remis en question ma lucidité ni mes rêves
Avec toi, je n'ai qu'à être reconnaissant
Et même dans cette chanson, je te trouve
J'ai rencontré quelqu'un qui pour la première fois
N'a pas remis en question ma lucidité ni mes rêves
Avec toi, je n'ai qu'à être reconnaissant
Et même dans cette chanson, je te trouve