Lyrics and translation Mano Sassá - Não Tem Preço

Não Tem Preço

Me ofereceram tantas coisas pra deixar o meu Senhor.
Riquezas e prazeres em troca do meu amor.
Corrupções e ódio, dores e horrores, Em forma de valores, passarinhos, belas flores.
Eu nunca vou trocar o sacrifício lá da cruz, Nenhuma riqueza vale o amor do meu Jesus.
Eu nunca vou trocar o sacrifício lá da cruz, Nenhuma riqueza vale o amor do meu Jesus.
Jamais vou aceitar a chama se apagar, aquele que Há em mim jamais falhará.
Eu vou acreditar, custe o que custar, O que Jesus me deu jamais morrerá!
De que que adianta poder ganhar o mundo inteiro?
Se os olhos e alma não contempla o cordeiro.
O propósito no mundo ser simplesmente vã.
Cadê as figurinhas e os carrinhos de rolimã?.
O tempo passa, um dia o menino vira homem A inocência abre espaço há necessidade humana.
Cresci!
Não trouxe o que mais de precioso, Com um mapa sem um "x" fui atrás do meu tesouro.
Percebi!
A glória do dono do ouro e a prata, Que me fez crescer em meio a caminhada.
Vi ricos humildes em simples barracos, Vi pobres miseráveis nos mais lindos palácios.
Presenciei filósofos e sábios confundidos, vi leigos em palestra ensinando com espírito.
Pastores de grifes envolvidos em escândalos, Vi ex-mendigo em prantos com testemunhos francos.
Vi curas milagrosas dispensar a medicina, Vi semi-analfabetos falar em outras línguas.
O mais destemido com temor no coração, Pude ver lacrimejar os olhos do ladrão.
E foi tão simples que eu me senti maravilhado, Vi o Rei que ao invés de trono veio servir seu servo amado.
Jesus!
Veio servir seu servo amado.
Vou lutar!
Vou vencer!
As promessas de Deus não vou esquecer
Vou lutar!
Vou vencer!
As promessas de Deus não vou esquecer.
Jamais vou aceitar a chama se apagar, aquele que Há em mim jamais falhará.
Eu vou acreditar, custe o que custar, O que Jesus me deu jamais morrerá!

Il n'a pas de prix

On m'a offert tant de choses pour que je laisse mon Seigneur.
Des richesses et des plaisirs en échange de mon amour.
Corruption et haine, douleurs et horreurs, sous forme de valeurs, d'oiseaux, de belles fleurs.
Je ne changerai jamais le sacrifice sur la croix, aucune richesse ne vaut l'amour de mon Jésus.
Je ne changerai jamais le sacrifice sur la croix, aucune richesse ne vaut l'amour de mon Jésus.
Je n'accepterai jamais que la flamme s'éteigne, celui qui est en moi ne manquera jamais.
Je vais croire, quoi qu'il arrive, ce que Jésus m'a donné ne mourra jamais !
À quoi bon gagner le monde entier ?
Si les yeux et l'âme ne contemplent pas l'agneau.
Le but dans le monde serait simplement vain.
Où sont les autocollants et les petites voitures à roulettes ?
Le temps passe, un jour le garçon devient homme, l'innocence fait place à la nécessité humaine.
J'ai grandi !
Je n'ai pas apporté ce qui est le plus précieux, avec une carte sans « x », je suis allé chercher mon trésor.
J'ai compris !
La gloire du maître de l'or et de l'argent, qui m'a fait grandir au milieu de la marche.
J'ai vu des riches humbles dans de simples baraques, j'ai vu des pauvres misérables dans les plus beaux palais.
J'ai assisté à des philosophes et des sages confus, j'ai vu des laïcs en conférence enseigner avec l'esprit.
Des pasteurs de griffes impliqués dans des scandales, j'ai vu un ancien mendiant en larmes avec des témoignages francs.
J'ai vu des guérisons miraculeuses dispenser la médecine, j'ai vu des semi-analphabètes parler d'autres langues.
Le plus intrépide avec la peur dans le cœur, j'ai pu voir les larmes aux yeux du voleur.
Et c'était tellement simple que je me suis senti émerveillé, j'ai vu le Roi qui, au lieu d'un trône, est venu servir son serviteur bien-aimé.
Jésus !
Il est venu servir son serviteur bien-aimé.
Je vais me battre !
Je vais gagner !
Je ne vais pas oublier les promesses de Dieu
Je vais me battre !
Je vais gagner !
Je ne vais pas oublier les promesses de Dieu.
Je n'accepterai jamais que la flamme s'éteigne, celui qui est en moi ne manquera jamais.
Je vais croire, quoi qu'il arrive, ce que Jésus m'a donné ne mourra jamais !