Lyrics and translation Mano Solo - Des pays

Des pays

Il y a sûrement des pays qui valent le coup
Il y a sûrement des routes qui mènent un peu partout
Il y a sûrement des enfants rebondissant sur le ventre des éléphants
Il y a sûrement des moutons que lèon compte à reculons
Des océans pour serrer la pince aux crabes géants
Il y a sûrement des pandas pour ne dépendre de rien
Et des pourquoi pas qui durent jusqu′à demain
Il y a sûrement des serpents charmeurs à qui faire confiance
Militants pour l'abolition de la souffrance
Et des lions qui ronronnent en canon
Il y a sûrement du vent qui te rentre entre les dents

Petit à petit mon appétit grandit de découvrir la vie

Il y a sûrement des yeux noirs au blanc d′ivoire
Qui te racontent mille histoires
Et des pays sans violence où vivre une éternelle enfance
Des pays où le grand air fait vibrer la moindre prière
Des précipices où ne pas faire attention
Des centaines de pistes qui ne mènent pas au béton
Des moussons déversant de douces illusions
Des inondations pour noyer les têtes de cons
Il y a sûrement des lumières pour ne pas prendre ombrage
Devant la lune si fière de montrer ses avantages
Des chiens qui gaiement t'ouvrent ton chemin
Et des malandrins qui jamais ne te volent jamais rien

Petit à petit mon appétit grandit de découvrir la vie

Different Lands

There must be some countries worth going to
There must be some roads that lead everywhere
There must be some children bouncing on the elephants' bellies
There must be some sheep you count backwards
Oceans to shake hands with the giant crabs
There must be some pandas that depend on nothing
And some maybes that last until tomorrow
There must be snake charmers you can trust
Advocates for the abolition of suffering
And lions that purr in harmony
There must be some wind that gets between your teeth

Little by little, my appetite to discover life grows stronger

There must be some dark-haired women with ivory skin
Who tell you a thousand stories
And countries without violence where you can live an eternal childhood
Countries where the fresh air makes every prayer vibrate
Precipices where you can't afford to be careless
Hundreds of trails that don't lead to the concrete
Monsoons pouring down sweet illusions
Floods to drown the heads of fools
There must be some lights to cast away the shadows
In front of the moon, so proud to show off its beauty
Dogs that playfully show you your way
And rogues who never steal anything from you

Little by little, my appetite to discover life grows stronger