Lyrics and translation Mano Solo - Il m'arrive encore

Il m'arrive encore

Il m′arrive encore de temps en temps de sortir voir s'il y a des enfants.
Il m′arrive encore des mariages soudains frôlés dans la rue le temps d'un parfum.
Il m'arrive toujours de leur faire l′amour, mentir un instant.
Il m′arrive encore de pleurer sur mon sort, d'avoir peur de la mort, mais je suis vivant.

Il m′arrive encore de penser à toi, de poser mes yeux morts sur le souvenir de ton corps.
Il m'arrive encore de rire de moi, d′oublier tous les torts, tous les remords.
Il m'arrive encore des matins de soleil, après des nuits sans sommeil, repu de lune et de miel.
Il m′arrive encore de les trouver belles. Il m'arrive aussi d'être cruel avec elles.
Il m′arrive encore de pleurer sur mon sort, d′avoir peur de la mort, mais je suis vivant

Мне это всё ещё случается

Мне всё ещё иногда случается выходить посмотреть, есть ли там дети.
Мне всё ещё случаются внезапные, мимолетные влюбленности на улице, длиною в аромат духов.
Мне всё ещё случается заниматься с ними любовью, лгать на мгновение.
Мне всё ещё случается плакать над своей судьбой, бояться смерти, но я жив.

Мне всё ещё случается думать о тебе, останавливать свой мертвый взгляд на воспоминании о твоем теле.
Мне всё ещё случается смеяться над собой, забывать все обиды, все угрызения совести.
Мне всё ещё случаются солнечные утра после бессонных ночей, насыщенных луной и медом.
Мне всё ещё случается находить их красивыми. Мне также случается быть с ними жестоким.
Мне всё ещё случается плакать над своей судьбой, бояться смерти, но я жив.