Lyrics and translation Mano Solo - Je suis venu vous voir

Je suis venu vous voir

Je suis venu vous voir avant de partir
Y′avait personne, ça vaut mieux comme ça
Je savais pas trop quoi vous dire,
Croyez pas que j'vous abandonne même si encore une fois,
Je vous laisse le pire
Les larmes qu′on verse sur la mort d'un homme
Adieu mes amis
J'me serez bien battu encore
Adieu mes amours
Priez pour moi

Toi que j′aime, que j′ai connu
Compagnon d'un jour ou d′une année
Déjà tu sais que dans mon coeur même, moisi flottent encore violence et tendresse
Mon existence ne tient pas qu'à ma graisse
Je suis esprit avant d′être un corps
Je suis mort, mais rien n'est fini
Il reste ma voix, et bien peu d′écrits
J'avais surtout une grande gueule pour chanter des chansons d'amour, pour Paris!
Sur la p′tite scène du Tourtour...

Mes amis ne pleurez pas
Le combat continue sans moi
Tant que quelqu′un écoutera ma voix je serai vivant dans votre monde à la con!

Avec du sang plein les orbites
Et même du plastique sur la bite
Je vais sûrement être recalé à l'examen du grand sage
Mais j′en profiterai quant même pour lui dire ce que j'en pense
De l′existence, cette engeance
Et s'il ne voit pas que je suis un ange, alors qu′il change de boulot!
Et s'il veut moi j'prend sa place...
Y′aura des filles, et de la Ganja
Des passions sans limites
Nous batterons des ailes, et nous volerons bourrés
Nous mangerons des pommes envenimées
Et nous cracherons le mal comme un pépin
Nous serons sincère comme jamais, et nous serons beaux pour ça!

Je suis venu vous voir avant de partir
Y′avait personne, ça vaut mieux comme ça
Je savais pas trop quoi vous dire
Croyez pas que j'vous abandonne, même si encore une fois,

Je vous laisse le pire

Les larmes qu′on verse sur la mort d'un homme
Adieu mes amis, priez pour moi.

Я пришел увидеть вас

Я пришел увидеть тебя, прежде чем уйти
Никого не было, так даже лучше
Я не знал, что тебе сказать,
Не думай, что я тебя бросил, даже если снова
Оставляю тебе худшее
Слёзы, что льются по умершему
Прощайте, друзья мои
Я бы еще сражался
Прощай, моя любовь
Молись за меня

Ты, которую я люблю, которую я знал
Спутница одного дня или года
Ты уже знаешь, что в моем сердце, даже заплесневелом, всё еще живут жестокость и нежность
Мое существование не сводится к моему бренному телу
Я дух, прежде чем быть телом
Я умер, но ничто не кончено
Остался мой голос и совсем немного записей
У меня был, прежде всего, громкий голос, чтобы петь песни о любви, для Парижа!
На маленькой сцене Туртура...

Друзья мои, не плачьте
Борьба продолжается без меня
Пока кто-то слушает мой голос, я буду жив в вашем дурацком мире!

С кровью в глазницах
И даже с пластиком на члене
Меня наверняка завалят на экзамене великого мудреца
Но я все равно воспользуюсь случаем, чтобы сказать ему, что я думаю
О существовании, об этой породе
И если он не видит, что я ангел, то пусть меняет работу!
А если хочет, я займу его место...
Там будут девушки и ганджа
Беспредельные страсти
Мы будем махать крыльями и летать пьяными
Мы будем есть отравленные яблоки
И выплевывать зло, как косточку
Мы будем искренними, как никогда, и будем прекрасны благодаря этому!

Я пришел увидеть тебя, прежде чем уйти
Никого не было, так даже лучше
Я не знал, что тебе сказать
Не думай, что я тебя бросил, даже если снова

Оставляю тебе худшее

Слёзы, что льются по умершему
Прощайте, друзья мои, молитесь за меня.