Lyrics and translation Mano Solo - La fortune

La fortune

J'en aurai connue des lunes en portant ma fortune
Au fond de mon cur j'ai tant cherché a te rencontré
Que j'ai fini par avoir peur de ne pas exister
Je ne suis qu'un chien qui pain personne n'aime marcher sur les trottoirs dans mon histoire
Ce sont tout ses sentiments qui me parlent et que j'entends rageur
Au fond de mon cur c'est tout qui remonte ca fait si mal de se rendre conte
Qu'il suffit d'un visage pour creuser tout un sillon tout un sillage
Micro sillon qui tourne en rond
Ce sont toutes ces illusions si soudaine qui font que ton regard me gène
Se fige mon cur cette armure de solitude qui se fissure
Je ne tiendrais pas longtemps devant ton regard si dur si froid si méchant posé sur moi pourtant
Serait-il possible que derrière ton silence doucement naisse une confiance
Au fond de ton cur que d'ici tes lèvres sans bouger se mettent à m'embrasser
Des pensées d'un rien d'un désir un truc simple à n' en plus finir

Фортуна

Сколько лун я встретил, неся свою фортуну,
В глубине души я так долго искал встречи с тобой,
Что начал бояться, будто меня и нет вовсе.
Я всего лишь пес бездомный, никто не любит идти рядом по тротуарам моей истории.
Все эти чувства говорят во мне, и я слышу их гнев.
В глубине души все это поднимается, так больно осознавать,
Что достаточно одного лица, чтобы проложить целую борозду, целый след,
Микроборозду, которая крутится по кругу.
Все эти внезапные иллюзии заставляют меня смущаться твоего взгляда.
Мое сердце застывает, эта броня одиночества трескается.
Я долго не выдержу твоего взгляда, такого жесткого, такого холодного, такого злобного, направленного на меня, и все же...
Возможно ли, что за твоим молчанием тихонько родится доверие?
В глубине твоей души, чтобы твои губы, не шевелясь, начали меня целовать.
Мысли ни о чем, о желании, о чем-то простом, бесконечном.