Lyrics and translation Mano Solo - Les chevaux d'Aubervilliers

Les chevaux d'Aubervilliers

Les chevaux d′Aubervilliers
M'ont rendu l′âme cavalière
Les chevaux juste là derrière le cimetière
Répondent à mes prières
Un cabanon au milieu du campement
Juste comme une maison d'enfant
Résonne d'une course de nos curs battants
Et dans un galop apaisant
Ondule la marche des sentiments
Et si la caravane s′en va
Je m′en vais avec elle
Et c'est mon chien qui aboie
Car lui aussi la trouve si belle
La pluie sur le haut vent
Cataclope quand à l′abri
On se surprend
A aimer la vie
Les chevaux d'Aubervilliers
Ne battent pas leurs fers sur le pavé
Mais forgent en moi une vérité
Celle que la chance ne m′a jamais quitté
Et si la caravane s'en va
Je m′en vais avec elle
Et c'est mon chien qui aboie
Car lui aussi la trouve si belle
Les cris d'hier sont la crinière à laquelle s′accroche
Une écuyère en or
Les chevaux d′Aubervilliers
Galopent dans mon cur
Comme une machine à cheval vapeur
Et si la caravane s'en va
Je m′en vais avec elle
Et c'est mon chien qui aboie
Car lui aussi la trouve si belle

Лошади Обервилье

Лошади Обервилье
Сделали мою душу всадницей,
Лошади, что там, за кладбищем,
Отвечают на мои молитвы.
Хижина посреди табора,
Совсем как детский домик,
Оглашается стуком наших бьющихся сердец,
И в успокаивающем галопе
Колышется поступь чувств.
И если караван уходит,
Я ухожу вместе с ним.
И это моя собака лает,
Ведь он тоже находит его таким прекрасным.
Дождь на сильном ветру,
Катастрофа, но когда в укрытии,
Мы удивляемся,
Любя жизнь.
Лошади Обервилье
Не бьют копытами по мостовой,
Но куют во мне истину,
Ту, что удача никогда меня не покидала.
И если караван уходит,
Я ухожу вместе с ним.
И это моя собака лает,
Ведь он тоже находит его таким прекрасным.
Крики вчерашнего дня – это грива, за которую держится
Золотая наездница.
Лошади Обервилье
Скачут в моем сердце,
Как паровой конь.
И если караван уходит,
Я ухожу вместе с ним.
И это моя собака лает,
Ведь он тоже находит его таким прекрасным.