Mano Solo - Ne sens-tu rien venir - translation of the lyrics into Russian

Ne sens-tu rien venir - Mano Solotranslation in Russian




Ne sens-tu rien venir
Не чувствуешь ли ты, что что-то грядет?
Ne sens tu rien venir
Не чувствуешь ли ты, что что-то грядет?
C'est toujours le même message que le vent dépose à nos pieds
Это все то же послание, которое ветер оставляет у наших ног.
Ce n'est qu'un vent d'automne qui fait que les rues résonnent
Это всего лишь осенний ветер, из-за которого улицы звенят
D'un par terre d'histoires jaunies
Покрывалом пожелтевших историй,
Pas encore mortes mais déjà mal finies
Еще не умерших, но уже с плохим концом.
Je pourrai être lâche, marcher dans ces rues tout s'efface
Я мог бы быть трусом, идти по этим улицам, где все стирается,
Se dire: que rien de plus ou rien de moins
Говорить себе: ничего больше, ничего меньше,
Qu'après tout ça fait d'la place pour demain
Что в конце концов, это освобождает место для завтрашнего дня.
Je pourrai foulé du pied des monticules??? desséché
Я мог бы топтать высохшие кучи (воспоминаний?),
Qu'la peau c'est les flaques de drames sans même verser une larme
Считать, что кожа это лужи драм, даже не проронив слезы.
Ne sens tu rien venir, ne vois tu pas que j'ai inversé le vent
Не чувствуешь ли ты, что что-то грядет? Разве ты не видишь, что я изменил направление ветра?
Nous entrons dans l'hiver et je te garde un été
Мы вступаем в зиму, а я храню для тебя лето.
Les sentiments prennent la valeur du temps
Чувства приобретают ценность времени.
Ce que l'autonome abandonne n'est pas forcément la fin des amants
То, что осень оставляет позади, не обязательно означает конец для влюбленных.
Ne sens tu rien venir,
Не чувствуешь ли ты, что что-то грядет?
C'est toujours le même message que le vent dépose à nos pieds
Это все то же послание, которое ветер оставляет у наших ног.
Ce n'est qu'un vent d'automne qui fait que les rues résonnent
Это всего лишь осенний ветер, из-за которого улицы звенят.
Ne sens tu rien venir
Не чувствуешь ли ты, что что-то грядет?
Ne sens tu rien venir
Не чувствуешь ли ты, что что-то грядет?






Attention! Feel free to leave feedback.