Lyrics and translation Mano Solo - Que reste-t-il à vivre

Que reste-t-il à vivre

Que reste-t-il à vivre qui ne soit pas déjà sali, piétiné par l′histoire...
N'en avons-nous pas les mains trop pleines de tout ce que l′homme peut croire.
Que reste-t-il à savoir pour atteindre enfin la béatitude du dégoût.
Que reste-t-il à vivre.
Les hommes à boire ont-ils encore quand les chiens seront tous morts. De quelle chape de plomb se tailleront-ils de nouveaux poumons.
Comment brûlerons-nous demain ces tours de fer et de verre.
De quelle charrue pourra bien renaître la terre.

Qui reste-t-il à suivre qui ne soit pas le dernier maillon de la grande chaîne des pièges à cons.
N'avons-nous vraiment rien à apprendre de tous ces gens qui se sont fait descendre.
Allons-nous longtemps laisser les urnes se remplir de peste brune.

Tout bas, tout s'en va.
Tout qui nous file entre les doigts.

Tout bas...

Что остается жить

Что остается жить, милая, что еще не запятнано, не растоптано историей...
Размером с ладонь, разве не полны наши руки всем, во что человек может верить?
Что еще нужно узнать, чтобы наконец достичь блаженства отвращения.
Что остается жить.
Останется ли что выпить мужчинам, когда все собаки передохнут? Из какой свинцовой толщи вырежут они себе новые легкие.
Как мы завтра сожжем эти башни из железа и стекла.
Каким плугом сможет возродиться земля.

За кем еще следовать, кто не был бы последним звеном в большой цепи ловушек для дураков.
Неужели нам нечему научиться у всех этих людей, которых пристрелили.
Долго ли мы будем позволять урнам наполняться коричневой чумой.

Все тихо, все уходит.
Все, что ускользает у нас между пальцев.

Все тихо...