Lyrics and translation Mano Solo - Tu T'envoles

Tu T'envoles

Tous les jours sont pour moi comme quand on descend d'un train
Et qu'on aimerais bien qu'il y ai quelqu'un
Juste un petit coeur tendre qui serait l m'attendre
Mais sur le quai y a pas, y a pas la foule
Il y a juste deux trois vieilles connaissances
Le dsire, la mort, la malchance
J'ai fait comme si je les avait pas vu
Mais c'est eux qui me collent au cul
Fera-t-il jour un jour dans la nuit de l'amour
Mais le vrai charme m'atteint avec autre chose que du chagrin
Tu me manque, je sait mme plus combien
J'ai jamais su compter si loin
J'ai du croiser trop de chats noirs
Et il pleuvait des enclumes
Toujours dans la cte et jamais, jamais le vent dans le dos
Alors je continue, je monte sur scne, j'y crache ma peine et
Et je continue, ce n'est que ma vie
Excuse moi du peu, excuse moi l'odeur, excuse moi pour tout, excuse moi =
De la
Peur
Tous les jours sont pour moi comme quand on descend d'un train
Et qu'on aimerais bien qu'il y ai quelqu'un

Ты улетаешь

Каждый мой день как с поезда сойти,
И ждать кого-то, очень ждать,
Сердечко нежное, что будет меня ждать.
Но на перроне нет, нет никого,
Лишь пара-тройка старых знакомых,
Желание, смерть и неудача,
Я сделал вид, что их не заметил,
Но это они за мной по пятам.
Настанет ли день в ночи любви,
Но истинное волшебство касается меня не только печалью.
Мне тебя не хватает, я даже не знаю, насколько сильно,
Я никогда не умел считать так далеко.
Должно быть, я повстречал слишком много черных кошек,
И с неба падали наковальни,
Всегда в гору, и никогда, никогда попутного ветра.
Тогда я продолжаю, выхожу на сцену, изливаю там свою боль и
И продолжаю, это всего лишь моя жизнь.
Извини меня за малость, извини за запах, извини за всё, извини меня =
За
Страх
Каждый мой день как с поезда сойти,
И ждать кого-то, очень ждать.