Lyrics and translation Mano Solo - Une Image

Une Image

Une robe Gaultier bien serrée et son rouge au coin du bec
Elle a claqué l'escalier alors la nuit l'a emportée
Une image comme une autre, un mirage des nuits d'ici
Une image dans une autre, un mirage des nuits de Paris
Elle glissait dans la musique en éclairant les regard
Elle tordait son corps en tournant pour noyer sa tête
On aurait dit une image de pub
Une de celles qui font croire au bonheur
Elle riait de toutes ses dents
Les dix doigts plantés dans l'instant
Elle rentrait seule au petit matin
Poudrer son nez dans son miroir (snifff...)En regardant couler des larmes qu'elle oubliera dès ce soir
Une robe Gaultier bien serrée et son rouge au coin du bec...

Образ

Платье от Готье в обтяжку и помада в уголке губ,
Она взлетела по лестнице, и ночь её унесла.
Образ, как и многие другие, мираж здешних ночей,
Образ в череде других, мираж парижских ночей.
Она скользила в музыке, освещая взгляды,
Изгибала своё тело, кружась, чтобы забыться,
Она словно сошла с рекламного плаката,
Из тех, что обещают счастье.
Она смеялась, сверкая зубами,
Десять пальцев, вцепившихся в мгновение,
Она возвращалась домой одна под утро,
Припудривала нос перед зеркалом (шмыг...) Глядя, как текут слёзы, которые она забудет уже вечером.
Платье от Готье в обтяжку и помада в уголке губ...