Lyrics and translation Mano Solo - A pas de géant

A pas de géant

I was but a traveler
Floating endless through the sea
On the other side of knowledge
Through the pliancy of dreams
And voices there upon the ship
Spoke of radiant place's splendor
Beautiful shores with sands of gold
Wherein exists no torment or pain
What was I looking for
What could I have hoped for
On the white ship I sailed through the night
As we traveled for the Land Eternal
We passed many a peaceful harbor
Where we could have found vibrant life
In a world known only in dreams
But vibrant was not eternal
So we continued upon our quest
Through misty lagoons of sparkling blue
And on through the pillars of the West
The land must be adorned by beauty unknown
Never before beheld
The land of eternal life
Which ocean secrets that had held
And as we left those shores of hope
And neared the end of the quest
The waters rose up before me
And fell there sharply beyond
The white ship and I were taken
Into man's withered and dying arms
What was I looking for
What could I have hoped for
The time that was mine was to parish with life

Гигантскими шагами

Я был всего лишь путником,
Бесконечно плывущим по морю.
По ту сторону знания,
Сквозь податливость снов.
И голоса на корабле
Говорили о сиянии дивных мест,
Прекрасных берегах с золотыми песками,
Где нет ни мук, ни боли.
Что я искал,
На что я мог надеяться,
На белом корабле я плыл сквозь ночь,
Стремясь к Вечной Земле.
Мы миновали много мирных гаваней,
Где могли бы найти яркую жизнь,
В мире, известном лишь по снам.
Но яркое не было вечным,
Поэтому мы продолжили наш поиск.
Сквозь туманные лагуны сверкающей синевы
И далее, через столпы Запада.
Земля эта должна быть украшена невиданной красотой,
Никогда прежде не виденной.
Земля вечной жизни,
Хранящая океанские тайны.
И когда мы покинули те берега надежды
И приблизились к концу пути,
Воды поднялись передо мной
И резко упали позади.
Белый корабль и я были приняты
В увядающие и умирающие объятия человека.
Что я искал,
На что я мог надеяться?
Время, отпущенное мне, должно было исчезнуть вместе с жизнью.