Lyrics and translation Mano, Sujatha - Tilana Tilana
Thilana
thilana
Tilana
tilana
Naa
kasi
kalla
koona
Ma
chérie,
tes
yeux,
mon
désir
Chiku
chiku
chindhey
antaana
Je
suis
fou,
tu
me
fais
tourner
la
tête
Thilana
thilana
Tilana
tilana
Naa
kasi
kalla
koonaa
Ma
chérie,
tes
yeux,
mon
désir
Chiku
chiku
chindhey
antaana
Je
suis
fou,
tu
me
fais
tourner
la
tête
Muddhu
chaale
meena
Mon
amour,
comme
un
poisson
Adhi
entha
chinnadhaina
Même
s'il
est
petit
Chak
chak
icchey
antaana
J'ai
envie
de
le
toucher
Kannu
geetithe
sulthana
Tes
yeux,
comme
la
reine
Kasi
kallu
dhaatada
deewana
Mon
désir,
mon
cœur
est
fou
Konte
muddhula
kappam
katti
J'ai
payé
le
prix
de
ton
amour
Rajey
cheseina
Je
suis
ton
roi
Thilana
thilana
Tilana
tilana
Naa
kasi
kalla
koona
Ma
chérie,
tes
yeux,
mon
désir
Chiku
chiku
chindhey
antaana
Je
suis
fou,
tu
me
fais
tourner
la
tête
Muddhu
chaale
meena
Mon
amour,
comme
un
poisson
Adhi
entha
chinnadhaina
Même
s'il
est
petit
Chak
chak
icchey
antaana
J'ai
envie
de
le
toucher
Paita
chengu
paadindhayoo
Tes
cheveux
rouges
comme
le
feu
Paruvala
paata
Ta
chanson
douce
Thatti
thatti
muddhotisthe
Ta
main
caressant
mon
cœur
Adhirenu
aata
Comme
une
danse
Kalla
kapatam
emi
leni
Tes
yeux
ne
connaissent
pas
la
tromperie
Javaralu
badha
Comme
la
mer
agitée
Patte
mancham
vesthe
Si
tu
te
coucherais
sur
mon
lit
Ika
chelaregipodha
Je
ne
me
lèverais
jamais
plus
Vasanthala
vakitlo
Le
parfum
du
printemps
Vayyaraala
vindhammo
Comme
un
doux
souffle
Kalasala
saavitlo
La
beauté
de
la
soirée
Vilasala
velamma
Ma
douce
lumière
Padhahaarella
vompullo
J'ai
envie
de
passer
le
reste
de
ma
vie
avec
toi
Majaa
chesukundhama
Je
veux
profiter
de
chaque
instant
Padhalinka
chaalinchi
Je
suis
heureux
de
t'avoir
trouvée
Pedhalandhukundhaama
Je
ne
veux
plus
jamais
te
quitter
Gadeleni
mungitlo
Mon
amour,
comme
une
fleur
Sade
chesukundhaama
J'ai
envie
de
te
toucher
Thilana
thilana
Tilana
tilana
Naa
kasi
kalla
koona
Ma
chérie,
tes
yeux,
mon
désir
Chiku
chiku
chindhey
antaana
Je
suis
fou,
tu
me
fais
tourner
la
tête
Muddhu
chaale
meena
Mon
amour,
comme
un
poisson
Adhi
entha
chinnadhaina
Même
s'il
est
petit
Chak
chak
icchey
antaana
J'ai
envie
de
le
toucher
Kannu
geetithe
sulthana
Tes
yeux,
comme
la
reine
Kasi
kallu
dhaatada
deewana
Mon
désir,
mon
cœur
est
fou
Konte
muddhula
kappam
katti
J'ai
payé
le
prix
de
ton
amour
Gaate
veseyna
J'ai
envie
de
te
tenir
dans
mes
bras
Yerrapaati
kurrolantha
Comme
une
petite
fille
Yanakaala
unte
Si
tu
es
mon
destin
Nalla
pilla
gadne
kori
manasivvalela
Une
belle
fille
comme
toi,
mon
cœur
est
fou
Nalla
nalla
meghamlone
neerundananta
Je
veux
te
protéger
des
nuages
noirs
Nalla
vadi
gundellone
thala
dhaachukunta
Je
veux
te
cacher
dans
mon
cœur
Maaraala
chemanthi
nee
volle
uyyala
Tu
es
mon
jardin
fleuri,
mon
balançoire
Mandhara
puvvalle
yerrabaari
sandhela
Tes
cheveux
comme
la
fleur
de
jasmin
Chakkanamma
kowgitlo
chikkukundhi
ee
vela
Comme
un
chat,
tu
es
pleine
de
charme
Pennu
patti
ekanga
venna
dhochukovala
Je
veux
te
porter
dans
mes
bras
Kattu
dhaati
godharalle
ninnu
munchiveyala
Je
veux
te
protéger
de
tout
danger
Thilana
thilana
Tilana
tilana
Nee
pedhavullo
thena
Tes
lèvres,
mon
miel
Tak
tak
icchey
antaana
Je
suis
fou,
tu
me
fais
tourner
la
tête
Thilana
thilana
Tilana
tilana
Nee
pedhavullo
thena
Tes
lèvres,
mon
miel
Tak
tak
icchey
antaana
Je
suis
fou,
tu
me
fais
tourner
la
tête
Muddhu
chaale
meena
Mon
amour,
comme
un
poisson
Adhi
entha
chinnadhaina
Même
s'il
est
petit
Chak
chak
pettey
antaana
J'ai
envie
de
le
toucher
Kannu
geetithe
sulthana
Tes
yeux,
comme
la
reine
Kasi
kallu
dhaatada
deewana
Mon
désir,
mon
cœur
est
fou
Konte
muddhula
kappam
katti
J'ai
payé
le
prix
de
ton
amour
Rajey
cheseina
Je
suis
ton
roi
Thilana
thilana
Tilana
tilana
Naa
kasi
kalla
koona
Ma
chérie,
tes
yeux,
mon
désir
Chiku
chiku
chindhey
antaana
Je
suis
fou,
tu
me
fais
tourner
la
tête
Muddhu
chaale
meena
Mon
amour,
comme
un
poisson
Adhi
entha
chinnadhaina
Même
s'il
est
petit
Chak
chak
icchey
antaana
J'ai
envie
de
le
toucher
Chiku
chiku
chindhey
antaana
Je
suis
fou,
tu
me
fais
tourner
la
tête
Chiku
chiku
chindhey
antaana
Je
suis
fou,
tu
me
fais
tourner
la
tête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.