Mano Walter - Rainha do Vaqueiro (A Linda das Mais Lindas) / Mudar pra Que? / O Mulher Ruim (Medley / Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mano Walter - Rainha do Vaqueiro (A Linda das Mais Lindas) / Mudar pra Que? / O Mulher Ruim (Medley / Ao Vivo)




Rainha do Vaqueiro (A Linda das Mais Lindas) / Mudar pra Que? / O Mulher Ruim (Medley / Ao Vivo)
Reine du Cowboy (La plus belle des belles) / Changer pour quoi ? / La Mauvaise Femme (Médley / En direct)
('Vambora Cumpade')
('Allez Cumpade')
(Ôôô meu povo apaixonado)
(Oh mon peuple amoureux)
Amar seus defeitos minha virtude) (e o que?)
Aimer tes défauts (c'est ma vertu) (et quoi?)
(Eu mudo de casa, caso você mude)
(Je déménage, si tu changes)
Rímel não use sombra não coloque
Ne mets pas de mascara, ni d'ombre à paupières
Seu rosto é perfeito, sem nenhum retoque
Ton visage est parfait, sans aucun retouche
Não mude o corte, nem pinte os cabelos
Ne change pas de coupe, ne te colore pas les cheveux
Você faz moda, sem seguir modelos
Tu crées la mode, sans suivre les modèles
Anéis, pulseiras e brincos, pra quê?
Bagues, bracelets et boucles d'oreilles, pour quoi faire ?
Você usa joia, se a joia é você
Tu portes des bijoux, si le bijou c'est toi
(Quem sabe canta)
(Celui qui sait chanter)
(Eu tenho medo de você mudar)
(J'ai peur que tu changes)
E a outra pessoa eu não me apaixonar
Et je n'arrive pas à tomber amoureux de l'autre personne
(Morro de medo de você mudar)
(J'ai tellement peur que tu changes)
E a outra pessoa eu não me apaixonar
Et je n'arrive pas à tomber amoureux de l'autre personne
Paixão)
(Oh Passion)
(Cadê meu povo apaixonado?)
(Où est mon peuple amoureux?)
Ô mulher você é linda
Oh ma chérie, tu es belle
És a linda das mais lindas igual a você não tem
Tu es la plus belle des belles, il n'y a personne comme toi
(E o que?)
(Et quoi?)
(És a flor que solta o cheiro)
(Tu es la fleur qui répand son parfum)
Rainha desse vaqueiro
Reine de ce cowboy
Você me faz o bem
Tu me fais que du bien
Meu coração é teu
Mon cœur est à toi
reconheci que eu
J'ai réalisé que je
Sem você não sou ninguém
Sans toi, je ne suis personne
pra beber, se embriagar e chorar com saudade)
(C'est pour boire, s'enivrer et pleurer de nostalgie)
(Quem sabe, canta. Eu quero ouvir aí, ó)
(Celui qui sait chanter, chante. Je veux t'entendre, là)
(Pra ficar bonito)
(Pour être beau)
Tanto que eu gosto dela e ela sem gostar de mim
Tellement que j'aime d'elle et elle ne m'aime pas
Eu morro de amor por ela e ela não nem
Je meurs d'amour pour elle et elle s'en fiche
(Quem sabe, canta)
(Celui qui sait chanter, chante)
mulher ruim) ô mulher ruim
(Oh mauvaise femme) oh mauvaise femme
Ela sabe que eu a amo por isso me trata assim
Elle sait que je l'aime, c'est pourquoi elle me traite comme ça
Tem coração leviano e faz o quer de mim
Elle a un cœur léger et fait ce qu'elle veut de moi
Quem sabe, canta)
Celui qui sait chanter, chante)
mulher ruim) ô mulher ruim
(Oh mauvaise femme) oh mauvaise femme
Quem se apaixonar por ela vai sofrer igual a mim
Celui qui tombera amoureux d'elle souffrira comme moi
Minha vida era tão bela e hoje está perto do fim
Ma vie était si belle et aujourd'hui elle est à deux doigts de finir
(Quem sabe, canta)
(Celui qui sait chanter, chante)
mulher ruim) ô mulher ruim
(Oh mauvaise femme) oh mauvaise femme





Writer(s): Dorgival Dantas, Evaldo Silva, Raimundo Nonato, Raimundo Nonato De Costa, Raimundo Nonato Neto


Attention! Feel free to leave feedback.