Tô Disponível - Mano Walter translation in German

Tô Disponível

Seu tempo de pensar acabou
Agora quem não quer sou eu
Isso não quer dizer que o amor
De uma hora pra outra desapareceu

Não fala que a culpa foi minha
Você pediu um tempo pra pensar
Vou guardar nosso amor numa caixinha
Pra vê se outro alguém ocupa seu lugar

Ficou a marca do batom no meu lençol
Ficou o cheiro de suor no travesseiro
Mas nessa cama nunca mais vou dormir só
Deita comigo aquela que chegar primeiro

Vou pra balada, vou sair, me divertir
Pra te esquecer eu faço até o impossível
Numa plaquinha vou escrever dizendo assim
Tô disponível

Ich bin verfügbar

Deine Bedenkzeit ist vorbei
Jetzt bin ich derjenige, der nicht mehr will
Das heißt nicht, dass die Liebe
Plötzlich verschwunden ist

Sag nicht, es war meine Schuld
Du hast um Bedenkzeit gebeten
Ich werde unsere Liebe in einer kleinen Schachtel aufbewahren
Um zu sehen, ob jemand anderes deinen Platz einnimmt

Der Abdruck deines Lippenstifts blieb auf meinem Laken
Der Schweißgeruch blieb im Kissen
Aber in diesem Bett werde ich nie wieder allein schlafen
Diejenige, die zuerst kommt, legt sich zu mir

Ich gehe feiern, ich gehe aus, amüsiere mich
Um dich zu vergessen, tue ich sogar das Unmögliche
Auf ein kleines Schild werde ich schreiben:
Ich bin verfügbar