Lyrics and translation Mano Walter feat. Márcia Fellipe - Deu Medo

Deu Medo

Tanto que eu corri atrás e você nem aí
Falei em casamento e você debochou de mim
Eu só queria ter uma vida normal
Formar contigo o mais lindo casal
Ter filhos, uma casa, um cachorro no quintal

Mas percebi que não deu bola pra mim
Eu sou só um, sonhar por dois é ruim
Não faço parte dos seus planos, eu sei
Tô sem motivos pra sonhar outra vez

Marcia Fellipe!

Não é que não dei bola pra nós dois
Eu já sofri demais na vida a dois
Falou em casamento muito cedo
Eu juro pra você, deu medo
Agora senta aqui pra conversar
Te amo, mas não quero me casar
Tente se ajeitar no meu jeito
Mas pra casar de novo, deu medo

Mano Walter!

Eu só queria acordar do seu lado todo dia
E dizer que te amo
Isso você pode até fazer, meu amor
Mas casar não é parte dos meus planos
Então tá bom, eu aceito, respeito o seu jeito
Pois nem tudo que é amor é perfeito

Não é que não dei bola pra nós dois
Eu já sofri demais na vida a dois
Falou em casamento muito cedo
Eu juro pra você, deu medo
Agora senta aqui pra conversar
Te amo, mas não quero me casar
Tente se ajeitar no meu jeito
Mas pra casar de novo, deu medo

Valeu, Márcia Fellipe!
Valeu, Mano Walter!

J'ai eu peur

J'ai tellement couru après toi, et tu n'as même pas fait attention
J'ai parlé de mariage, et tu t'es moqué de moi
Je voulais juste avoir une vie normale
Former avec toi le plus beau couple
Avoir des enfants, une maison, un chien dans la cour

Mais j'ai réalisé que tu ne m'accordais aucune importance
Je suis seul, rêver à deux, c'est mal
Je ne fais pas partie de tes plans, je le sais
Je n'ai plus de raisons de rêver une nouvelle fois

Marcia Fellipe !

Ce n'est pas que je n'ai pas fait attention à nous deux
J'ai déjà trop souffert dans la vie à deux
Tu as parlé de mariage trop tôt
Je te jure, j'ai eu peur
Maintenant, assieds-toi ici pour parler
Je t'aime, mais je ne veux pas me marier
Essaie de t'adapter à mon style
Mais pour me remarier, j'ai peur

Mano Walter !

Je voulais juste me réveiller à tes côtés tous les jours
Et te dire que je t'aime
Tu peux le faire, mon amour
Mais se marier ne fait pas partie de mes projets
Alors voilà, j'accepte, je respecte ton style
Car tout ce qui est amour n'est pas parfait

Ce n'est pas que je n'ai pas fait attention à nous deux
J'ai déjà trop souffert dans la vie à deux
Tu as parlé de mariage trop tôt
Je te jure, j'ai eu peur
Maintenant, assieds-toi ici pour parler
Je t'aime, mais je ne veux pas me marier
Essaie de t'adapter à mon style
Mais pour me remarier, j'ai peur

Merci, Marcia Fellipe !
Merci, Mano Walter !