Lyrics and translation Mano Walter feat. Tarcísio do Acordeon - Uma Chance Pra Nós Dois

Uma Chance Pra Nós Dois

Pra que tempo pra pensar mulher?
Se o seu amor sou eu
Fim de semana, Walter! ′Vambora!

Eu sei que o seu coração
Não quer um novo amor
Mas me escuta, por favor

Dá uma chance pra nós dois
Deixa eu cuidar de ti
Sei que já se machucou demais
Mas pode confiar em mim
Amor, eu não sei fingir

Não precisa de tempo pra pensar
Te garanto que o melhor sou eu
E se o seu coração se entregar
Vou cuidar como se fosse meu

Não precisa de tempo pra pensar
Te garanto que o melhor sou eu
E se o seu coração se entregar
Vou cuidar como se fosse meu

Puxa, meu amigo Tarcísio do Acordeon
Vai, chama!
Bora Mano Walter, meu vaqueiro véi das Alagoas

Eu sei que o seu coração
Não quer um novo amor
Mas me escuta, por favor

Dá uma chance pra nós dois
Deixa eu cuidar de ti
Sei que já se machucou demais
Mas pode confiar em mim
Amor, eu não sei fingir

Não precisa de tempo pra pensar
Te garanto que o melhor sou eu
E se o seu coração se entregar
Vou cuidar como se fosse meu

Não precisa de tempo pra pensar
Te garanto que o melhor sou eu
E se o seu coração se entregar
Vou cuidar como se fosse o meu

Não precisa de tempo pra pensar
Te garanto que o melhor sou eu
E se o seu coração se entregar
Vou cuidar como se fosse meu

Não precisa de tempo pra pensar
Te garanto que o melhor sou eu
E se o seu coração se entregar
Vou cuidar como se fosse meu

Eita, Mano Walter, meu vaqueiro véi diferente
'Brigado pelo convite, viu, meu irmão
É nóis Tarcísio, é pra tocar aonde?
É pra tocar no paredão
É show, papai, skirt

Une Chance Pour Nous Deux

Pourquoi prendre le temps de réfléchir, ma chérie?
Si mon amour, c'est toi
Week-end, Walter ! Allons-y !

Je sais que ton cœur
Ne veut pas d'un nouvel amour
Mais écoute-moi, s'il te plaît

Donne-nous une chance, à nous deux
Laisse-moi prendre soin de toi
Je sais que tu as déjà trop souffert
Mais tu peux me faire confiance
Mon amour, je ne sais pas faire semblant

Pas besoin de temps pour réfléchir
Je te garantis que je suis le meilleur pour toi
Et si ton cœur se rend
Je prendrai soin de toi comme si tu étais ma propre

Pas besoin de temps pour réfléchir
Je te garantis que je suis le meilleur pour toi
Et si ton cœur se rend
Je prendrai soin de toi comme si tu étais ma propre

Allez, mon ami Tarcísio do Acordeon
Vas-y, appelle !
Allez, Mano Walter, mon vieux cow-boy d'Alagoas

Je sais que ton cœur
Ne veut pas d'un nouvel amour
Mais écoute-moi, s'il te plaît

Donne-nous une chance, à nous deux
Laisse-moi prendre soin de toi
Je sais que tu as déjà trop souffert
Mais tu peux me faire confiance
Mon amour, je ne sais pas faire semblant

Pas besoin de temps pour réfléchir
Je te garantis que je suis le meilleur pour toi
Et si ton cœur se rend
Je prendrai soin de toi comme si tu étais ma propre

Pas besoin de temps pour réfléchir
Je te garantis que je suis le meilleur pour toi
Et si ton cœur se rend
Je prendrai soin de toi comme si tu étais la mienne

Pas besoin de temps pour réfléchir
Je te garantis que je suis le meilleur pour toi
Et si ton cœur se rend
Je prendrai soin de toi comme si tu étais ma propre

Pas besoin de temps pour réfléchir
Je te garantis que je suis le meilleur pour toi
Et si ton cœur se rend
Je prendrai soin de toi comme si tu étais ma propre

Oh, Mano Walter, mon vieux cow-boy si différent
Merci pour l'invitation, mon frère
C'est nous, Tarcísio, on joue où ?
On joue sur le mur
C'est du spectacle, papa, jupe