Lyrics and translation Mano Walter feat. César Menotti & Fabiano - Onde Sofre Um Bebe Dois
Onde Sofre Um Bebe Dois
Où un bébé souffre, deux
72
horas
acordado
amigo,
parceiro,
eu
já
passei
da
conta
72
heures
éveillé,
mon
ami,
mon
partenaire,
j'ai
déjà
dépassé
les
bornes
Eu
já
tô
quase
arrendando
o
bar,
de
mudança
pra
cá,
já
tô
de
malas
prontas
Je
suis
presque
en
train
de
louer
le
bar,
de
déménager
ici,
j'ai
déjà
fait
mes
valises
Eu
sei
que
não
tá
sendo
fácil,
quando
bate
a
saudade
bate
o
desespero
Je
sais
que
ce
n'est
pas
facile,
quand
le
manque
te
frappe,
le
désespoir
arrive
Que
paixão
faz
sofrer
isso
não
é
segredo,
você
não
é
o
último
nem
o
primeiro
Que
la
passion
fait
souffrir,
ce
n'est
pas
un
secret,
tu
n'es
ni
le
dernier
ni
le
premier
Só
sei
que
tá
doendo,
coração
véi
tá
pedindo
arrego
Je
sais
juste
que
ça
fait
mal,
mon
vieux
cœur
réclame
de
l'aide
Desculpa
meu
amigo
não
de
tá
conselho,
se
eu
não
tiver
pior
eu
tô
passando
o
mesmo
Excuse-moi
mon
ami,
je
ne
donne
pas
de
conseils,
si
je
n'étais
pas
pire,
je
serais
en
train
de
passer
par
la
même
chose
Tô
já
chegando
aí
J'arrive
bientôt
Peça
duas
doses,
bote
10
reais
de
som
Demande
deux
verres,
mets
10
euros
de
musique
Dor
de
cotovelo
a
gente
deixa
pra
depois,
porque
onde
sofre
um
bebe
dois
Le
chagrin
d'amour,
on
le
laisse
pour
plus
tard,
car
là
où
un
bébé
souffre,
deux
boivent
Onde
sofre
um
bebe
dois
Là
où
un
bébé
souffre,
deux
boivent
Peça
duas
doses,
bote
10
reais
de
som
Demande
deux
verres,
mets
10
euros
de
musique
Dor
de
cotovelo
a
gente
deixa
pra
depois,
porque
onde
sofre
um
bebe
dois
Le
chagrin
d'amour,
on
le
laisse
pour
plus
tard,
car
là
où
un
bébé
souffre,
deux
boivent
Onde
sofre
um
bebe
dois
Là
où
un
bébé
souffre,
deux
boivent
Onde
sofre
um
bebe
dois
Là
où
un
bébé
souffre,
deux
boivent
Dor
de
cotovelo
a
gente
deixa
pra
depois
Le
chagrin
d'amour,
on
le
laisse
pour
plus
tard
72
horas
acordado
amigo,
parceiro,
eu
já
passei
da
conta
72
heures
éveillé,
mon
ami,
mon
partenaire,
j'ai
déjà
dépassé
les
bornes
Eu
já
tô
quase
arrendando
o
bar,
de
mudança
pra
cá,
já
tô
de
malas
prontas
Je
suis
presque
en
train
de
louer
le
bar,
de
déménager
ici,
j'ai
déjà
fait
mes
valises
Eu
sei
que
não
tá
sendo
fácil,
quando
bate
a
saudade
bate
o
desespero
Je
sais
que
ce
n'est
pas
facile,
quand
le
manque
te
frappe,
le
désespoir
arrive
Que
paixão
faz
sofrer
isso
não
é
segredo,
você
não
é
o
último
nem
o
primeiro
Que
la
passion
fait
souffrir,
ce
n'est
pas
un
secret,
tu
n'es
ni
le
dernier
ni
le
premier
Só
sei
que
tá
doendo,
coração
véi
tá
pedindo
arrego
Je
sais
juste
que
ça
fait
mal,
mon
vieux
cœur
réclame
de
l'aide
Desculpa
meu
amigo
não
de
tá
conselho,
se
eu
não
tiver
pior
eu
tô
passando
o
mesmo
Excuse-moi
mon
ami,
je
ne
donne
pas
de
conseils,
si
je
n'étais
pas
pire,
je
serais
en
train
de
passer
par
la
même
chose
Tô
já
chegando
aí
J'arrive
bientôt
Peça
duas
doses,
bote
10
reais
de
som
Demande
deux
verres,
mets
10
euros
de
musique
Dor
de
cotovelo
a
gente
deixa
pra
depois,
porque
onde
sofre
um
bebe
dois
Le
chagrin
d'amour,
on
le
laisse
pour
plus
tard,
car
là
où
un
bébé
souffre,
deux
boivent
Onde
sofre
um
bebe
dois
Là
où
un
bébé
souffre,
deux
boivent
Peça
duas
doses,
bote
10
reais
de
som
Demande
deux
verres,
mets
10
euros
de
musique
Dor
de
cotovelo
a
gente
deixa
pra
depois,
porque
onde
sofre
um
bebe
dois
Le
chagrin
d'amour,
on
le
laisse
pour
plus
tard,
car
là
où
un
bébé
souffre,
deux
boivent
Onde
sofre
um
bebe
dois
Là
où
un
bébé
souffre,
deux
boivent
Onde
sofre
um
bebe
dois
Là
où
un
bébé
souffre,
deux
boivent
Dor
de
cotovelo
a
gente
deixa
pra
depois
Le
chagrin
d'amour,
on
le
laisse
pour
plus
tard
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Junior Gomes, Vini Show, Vinicius Poeta
Attention! Feel free to leave feedback.