Lyrics and translation Mano Walter feat. Xanddy - Joga o Laço

Joga o Laço

Então rodou, rodou
Rodou, rodou
Rodou, rodou
Joguei
Então rodou, rodou
Rodou, rodou
Rodou com Mano Walter, papai!
Tem que respeitar, pai!
É Mano Walter e Harmonia, papai!

Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste

Eu sou vaqueiro e não dispenso um pagode
Entro na roda de samba e comigo ninguém pode
Chapéu de couro, sou o rei do meu pedaço
Vejo menina bonita e jogo logo o laço

E jogo o laço pro ar, eu sou peão
Jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão
E jogo o laço pro ar, eu sou peão
Jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão

Oh, eu vim de lá do Nordeste
(Eu também vim do Nordeste) Cabra da peste
E vim de lá do... só dá nós dois, cabra da peste
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste
Oh, vim de lá do Nordeste (E você, Xanddy), cabra da peste

Sou vaqueiro, não dispenso um pagode
Na roda de samba e comigo ninguém pode
Chapéu de couro, sou o rei do meu pedaço
Menina, o Mano Walter joga logo o laço

Eu jogo o laço pro ar, eu sou peão
Eu jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão
Eu jogo o laço pro ar, eu sou peão
Eu jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão, Xanddy Harmonia

Então rodou, rodou
Rodou, rodou
Rodou, rodou
Joguei
Então rodou, rodou
Rodou, rodou
Rodou, rodou
Joguei

Que mistura boa, hein, Xanddy
Eh, Mano Walter
Vem no swing, no balanço do vaqueiro
Bom demais estar com você, querido
Então vem

Oh, eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste
Oh, vim de lá do Nordeste, cabra da peste
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste

É... sou vaqueiro, não dispenso um pagodin'
Na roda de samba e comigo ninguém pode, vai, Mano!
Chapéu de couro, sou o rei do meu pedaço
Vejo menina bonita e jogo logo o laço

E jogo o laço pro ar, eu sou peão
Eu jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão
E jogo o laço pro ar, eu sou peão
Eu jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão

E vim de lá do Nordeste, cabra da peste
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste
Vim de lá do Nordeste, cabra da peste
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste

Eu sou vaqueiro e não dispenso um pagode
Entro na roda de samba e comigo ninguém pode
Chapéu de couro, sou o rei do meu pedaço
Vejo mulher bonita e eu jogo logo o laço

Jogo o laço pro ar, eu sou peão
Eu jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão
E jogo o laço pro ar, eu sou peão
Eu jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão

É agora, hein! Vamo' rodar, papai!

Então rodou, rodou
Rodou, rodou
Rodou, rodou, diz
(Joguei)
Então rodou, rodou
Rodou, rodou
Rodou, rodou
Vai, Mano

Então rodou, rodou
Rodou, rodou
Rodou, rodou
Então rodou, rodou
Rodou, rodou
Rodou, rodou
Eu joguei

Valeu, Xanddy Harmonia
Alô, vaqueiro!
Joguei, joguei

Lance le lasso

Alors ça a tourné, tourné
Tourné, tourné
Tourné, tourné
J'ai lancé
Alors ça a tourné, tourné
Tourné, tourné
Ça a tourné avec Mano Walter, papa!
Il faut respecter, papa!
C'est Mano Walter et Harmonia, papa!

Je viens du Nordeste, un vrai fléau
Je viens du Nordeste, un vrai fléau
Je viens du Nordeste, un vrai fléau
Je viens du Nordeste, un vrai fléau

Je suis un vacher et je ne refuse jamais une pagode
J'entre dans la roda de samba et personne ne peut me suivre
Chapeau de cuir, je suis le roi de mon territoire
Je vois une jolie fille et je lance mon lasso

Et je lance mon lasso en l'air, je suis un cow-boy
Je lance mon lasso en l'air, dans le sud ou dans le sertão
Et je lance mon lasso en l'air, je suis un cow-boy
Je lance mon lasso en l'air, dans le sud ou dans le sertão

Oh, je viens du Nordeste
(Moi aussi je viens du Nordeste) Un vrai fléau
Et je viens du... il n'y a que nous deux, un vrai fléau
Je viens du Nordeste, un vrai fléau
Oh, je viens du Nordeste (Et toi, Xanddy), un vrai fléau

Je suis un vacher, je ne refuse jamais une pagode
Dans la roda de samba et personne ne peut me suivre
Chapeau de cuir, je suis le roi de mon territoire
Fille, Mano Walter lance son lasso

Je lance mon lasso en l'air, je suis un cow-boy
Je lance mon lasso en l'air, dans le sud ou dans le sertão
Je lance mon lasso en l'air, je suis un cow-boy
Je lance mon lasso en l'air, dans le sud ou dans le sertão, Xanddy Harmonia

Alors ça a tourné, tourné
Tourné, tourné
Tourné, tourné
J'ai lancé
Alors ça a tourné, tourné
Tourné, tourné
Tourné, tourné
J'ai lancé

Quel bon mélange, hein, Xanddy
Eh, Mano Walter
Viens dans le swing, le balancement du vacher
C'est super d'être avec toi, mon cher
Alors viens

Oh, je viens du Nordeste, un vrai fléau
Je viens du Nordeste, un vrai fléau
Oh, je viens du Nordeste, un vrai fléau
Je viens du Nordeste, un vrai fléau

Je suis un vacher, je ne refuse jamais une pagode
Dans la roda de samba et personne ne peut me suivre, allez, Mano!
Chapeau de cuir, je suis le roi de mon territoire
Je vois une jolie fille et je lance mon lasso

Et je lance mon lasso en l'air, je suis un cow-boy
Je lance mon lasso en l'air, dans le sud ou dans le sertão
Et je lance mon lasso en l'air, je suis un cow-boy
Je lance mon lasso en l'air, dans le sud ou dans le sertão

Et je viens du Nordeste, un vrai fléau
Je viens du Nordeste, un vrai fléau
Je viens du Nordeste, un vrai fléau
Je viens du Nordeste, un vrai fléau

Je suis un vacher et je ne refuse jamais une pagode
J'entre dans la roda de samba et personne ne peut me suivre
Chapeau de cuir, je suis le roi de mon territoire
Je vois une jolie femme et je lance mon lasso

Je lance mon lasso en l'air, je suis un cow-boy
Je lance mon lasso en l'air, dans le sud ou dans le sertão
Et je lance mon lasso en l'air, je suis un cow-boy
Je lance mon lasso en l'air, dans le sud ou dans le sertão

C'est maintenant, hein! On va tourner, papa!

Alors ça a tourné, tourné
Tourné, tourné
Tourné, tourné, dit
(J'ai lancé)
Alors ça a tourné, tourné
Tourné, tourné
Tourné, tourné
Allez, Mano

Alors ça a tourné, tourné
Tourné, tourné
Tourné, tourné
Alors ça a tourné, tourné
Tourné, tourné
Tourné, tourné
J'ai lancé

Merci, Xanddy Harmonia
Allô, vacher!
J'ai lancé, j'ai lancé