Lyrics and translation Mano Walter - Briga Boba

Briga Boba

Mais uma vez lá vem você de novo
Dando palestra aumentando a voz
Pega o controle e tira do meu jogo
Aí já começa o bate-boca entre nós

E quando eu falo que algo é redondo
Só de raiva você diz que é quadrado
Mas diferente de outros casais
Nós terminamos essa briga lá no quarto

E vamos dançar um xote
A gente esquece aquela briga boba
Eu dou um cheiro bem no seu cangote
Enquanto a sanfoninha chora a gente ri atoa

E vamos dançar um xote
A gente esquece aquela briga boba
Eu dou um cheiro bem no seu cangote
Enquanto a sanfoninha chora a gente ri atoa

Depois que vê que a briga era tão boba aiaiaiai
Depois que vê que a briga era tão boba aiaiaiai

Mais uma vez lá vem você de novo
Dando palestra aumentando a voz
Pega o controle e tira do meu jogo
Aí já começa o bate-boca entre nós

E quando eu falo que algo é redondo
Só de raiva você diz que é quadrado
Mas diferente de outros casais
Nós terminamos essa briga lá no quarto

E vamos dançar um xote
A gente esquece aquela briga boba
Eu dou um cheiro bem no seu cangote
Enquanto a sanfoninha chora a gente ri atoa

E vamos dançar um xote
A gente esquece aquela briga boba
Eu dou um cheiro hmmm no seu cangote
Enquanto a sanfoninha chora a gente ri atoa

Depois que vê que a briga era tão boba aiaiaiai
Depois que vê que a briga era tão boba aiaiaiai

E vamos dançar um xote
A gente esquece aquela briga boba
Eu dou um cheiro bem no seu cangote
Enquanto a sanfoninha chora a gente ri atoa

E vamos dançar um xote
A gente esquece aquela briga boba
Eu dou um cheiro bem no seu cangote
Enquanto a sanfoninha chora a gente ri atoa

Depois que vê que a briga era tão boba aiaiaiai
Depois que vê que a briga era tão boba aiaiaiai
Era tão boba aiai

Une Dispute Idiote

Encore une fois, te voilà de retour
Donnant des leçons en élevant la voix
Tu prends la télécommande et tu changes de programme
Et voilà que commence la dispute entre nous

Et quand je dis que quelque chose est rond
Par colère, tu dis que c'est carré
Mais contrairement aux autres couples
On finit cette dispute dans la chambre

Et on va danser un xote
On oublie cette dispute stupide
Je t'embrasse au cou
Pendant que l'accordéon pleure, on rit sans raison

Et on va danser un xote
On oublie cette dispute stupide
Je t'embrasse au cou
Pendant que l'accordéon pleure, on rit sans raison

Après avoir vu que la dispute était si idiote aiaiaiai
Après avoir vu que la dispute était si idiote aiaiaiai

Encore une fois, te voilà de retour
Donnant des leçons en élevant la voix
Tu prends la télécommande et tu changes de programme
Et voilà que commence la dispute entre nous

Et quand je dis que quelque chose est rond
Par colère, tu dis que c'est carré
Mais contrairement aux autres couples
On finit cette dispute dans la chambre

Et on va danser un xote
On oublie cette dispute stupide
Je t'embrasse au cou
Pendant que l'accordéon pleure, on rit sans raison

Et on va danser un xote
On oublie cette dispute stupide
Je t'embrasse hmmm au cou
Pendant que l'accordéon pleure, on rit sans raison

Après avoir vu que la dispute était si idiote aiaiaiai
Après avoir vu que la dispute était si idiote aiaiaiai

Et on va danser un xote
On oublie cette dispute stupide
Je t'embrasse au cou
Pendant que l'accordéon pleure, on rit sans raison

Et on va danser un xote
On oublie cette dispute stupide
Je t'embrasse au cou
Pendant que l'accordéon pleure, on rit sans raison

Après avoir vu que la dispute était si idiote aiaiaiai
Après avoir vu que la dispute était si idiote aiaiaiai
Elle était si idiote aiai