Lyrics and translation Mano Walter - Escolhe aí

Escolhe aí

Notei o quanto você tá mudada
Cadê aquela moça da calçada?
Era bruta demais, tirava minha paz

Já tô sabendo da sua data marcada
Do seu casamentinho de fachada
E culpa dos seus pais, ambição demais

Pra quem ama, nunca é tarde
E vim buscar minha metade
Em oito segundos cê vai ter que escolher
Decidir pro seu futuro o que é melhor pra você

Escolhe aí
Seu apartamento ou minha fazenda pra curtir?
Sua hidromassagem ou minha represa e um jetski?
Seu vestido curto ou a praia top pra curtir?
Escolhe aí, eu tô aqui

Escolhe aí
Férias em Miami ou em Barretos pra curtir?
Andar de esportiva ou caminhonete no rali?
Eu, você, dois filhos, cavalgar e ser feliz
Escolhe aí, eu tô aqui

A gente faz amor embaixo de um cobertor
Ou à luz da lua, onde quiser eu tô disposto
Pra levar você, amor

E pra quem ama, nunca é tarde
E vim buscar minha metade
Em oito segundos cê vai ter que escolher
Decidir pro seu futuro o que é melhor pra você

Escolhe aí
Seu apartamento ou minha fazenda pra curtir?
Sua hidromassagem ou minha represa e um jetski?
Seu vestido curto ou a praia top pra curtir?
Escolhe aí, eu tô aqui

Escolhe aí
Férias em Miami ou em Barretos pra curtir?
Andar de esportiva ou caminhonete no rali?
Eu, você, dois filhos, cavalgar e ser feliz
Escolhe aí, eu tô aqui

A gente faz amor embaixo de um cobertor
Ou à luz da lua, onde quiser eu tô disposto
Pra levar você, amor

Choisis

J'ai remarqué à quel point tu as changé
Où est cette fille que j'ai rencontrée sur le trottoir ?
Elle était tellement sauvage, elle me faisait perdre la tête

Je sais déjà que tu as une date
Ton petit mariage de façade
C'est à cause de tes parents, trop d'ambition

Pour ceux qui aiment, il n'est jamais trop tard
Je suis venu chercher ma moitié
En huit secondes, tu devras choisir
Décider ce qui est le mieux pour toi pour ton avenir

Choisis
Ton appartement ou ma ferme pour profiter ?
Ton jacuzzi ou mon lac et un jet-ski ?
Ta robe courte ou la plage parfaite pour profiter ?
Choisis, je suis là

Choisis
Des vacances à Miami ou à Barretos pour profiter ?
Rouler en voiture de sport ou en camionnette dans le rallye ?
Moi, toi, deux enfants, monter à cheval et être heureux
Choisis, je suis là

On fait l'amour sous une couverture
Ou au clair de lune, où tu veux, je suis prêt
Pour t'emmener, mon amour

Pour ceux qui aiment, il n'est jamais trop tard
Je suis venu chercher ma moitié
En huit secondes, tu devras choisir
Décider ce qui est le mieux pour toi pour ton avenir

Choisis
Ton appartement ou ma ferme pour profiter ?
Ton jacuzzi ou mon lac et un jet-ski ?
Ta robe courte ou la plage parfaite pour profiter ?
Choisis, je suis là

Choisis
Des vacances à Miami ou à Barretos pour profiter ?
Rouler en voiture de sport ou en camionnette dans le rallye ?
Moi, toi, deux enfants, monter à cheval et être heureux
Choisis, je suis là

On fait l'amour sous une couverture
Ou au clair de lune, où tu veux, je suis prêt
Pour t'emmener, mon amour