Eu Não Vou Mudar - Mano Walter translation in German

Eu Não Vou Mudar

Eu não vou mudar
Respeita esse meu jeito
Acanhado e matuto
Mas eu sei amar
Na cama carinhoso
E pista sou bruto

Ê mulher, sou acanhado, sou matuto
Na pista sou bruto
Mas também sei amar

Moça, olha bem pra esse vaqueiro
Já rodou o Brasil inteiro correndo o gado
Posso até ter ganho dinheiro
Ter virado fazendeiro, mas eu sou do mato

Gosto de cuzcuz com leite
Da água do pote, do peixei do açude
Não veja essas mãos calejadas
Essa calça rasgada
É que nada me ilude
Meu português todo errado
Não sei se incomoda o jeito deu falar
Em vez de cima é irriba
Pra onde pro donde, mais original
Moça, esquece a cidade
Vem ver de verdade o que é ser amada
Eu só te peço uma coisa, respeita o meu jeito
Eu não mudo por nada

Eu não vou mudar
Respeita esse meu jeito
Acanhado e matuto
Mas eu sei amar
Na cama carinhoso
E na pista eu sou bruto

Eu não vou mudar
Respeita esse meu jeito
Acanhado e matuto
Mas eu sei amar
Na cama carinhoso
E pista eu sou bruto

Moça, olha bem pra esse vaqueiro,
Já rodou o Brasil inteiro correndo o gado
Posso até ter ganho dinheiro
Ter virado fazendeiro, mas eu sou do mato

Gosto do cuzcuz com leite
Da água do pote, do peixei do açude
Não veja essas mãos calejadas, essa calça rasgada
É que nada me ilude
Meu português todo errado
Não sei se incomoda o jeito deu falar
Em vez de em cima é irriba
Pra onde pro donde, mais original
Moça, esquece a cidade
Vem ver de verdade o que é ser amada
Eu só te peço uma coisa, respeita o meu jeito
Eu não mudo por nada

Eu não vou mudar
Respeita esse meu jeito
Acanhado e matuto
Mas eu sei amar
Na cama carinhoso
E na pista eu sou bruto

Eu não vou mudar
Respeita esse meu jeito
Acanhado e matuto
Mas eu sei amar
Na cama carinhoso
E na pista eu sou bruto

Ich werde mich nicht ändern

Ich werde mich nicht ändern
Respektiere diese meine Art
Schüchtern und vom Lande
Aber ich weiß zu lieben
Im Bett zärtlich
Und auf der Piste bin ich grob

Hey Mädchen, ich bin schüchtern, bin vom Lande
Auf der Piste bin ich grob
Aber ich weiß auch zu lieben

Mädchen, schau dir diesen Vaqueiro gut an
Er ist schon durch ganz Brasilien gereist, um Vieh zu treiben
Ich mag vielleicht Geld verdient haben
Bin vielleicht Farmer geworden, aber ich bin vom Lande

Ich mag Couscous mit Milch
Das Wasser aus dem Tontopf, den Fisch aus dem Stausee
Sieh nicht auf diese schwieligen Hände
Diese zerrissene Hose
Denn nichts kann mich blenden
Mein ganz falsches Portugiesisch
Ich weiß nicht, ob meine Art zu sprechen stört
Statt 'oben' ist es 'irriba'
Für 'wohin' 'pro donde', origineller
Mädchen, vergiss die Stadt
Komm und sieh wirklich, was es heißt, geliebt zu werden
Ich bitte dich nur um eines: Respektiere meine Art
Ich ändere mich für nichts

Ich werde mich nicht ändern
Respektiere diese meine Art
Schüchtern und vom Lande
Aber ich weiß zu lieben
Im Bett zärtlich
Und auf der Piste bin ich grob

Ich werde mich nicht ändern
Respektiere diese meine Art
Schüchtern und vom Lande
Aber ich weiß zu lieben
Im Bett zärtlich
Und auf der Piste bin ich grob

Mädchen, schau dir diesen Vaqueiro gut an,
Er ist schon durch ganz Brasilien gereist, um Vieh zu treiben
Ich mag vielleicht Geld verdient haben
Bin vielleicht Farmer geworden, aber ich bin vom Lande

Ich mag Couscous mit Milch
Das Wasser aus dem Tontopf, den Fisch aus dem Stausee
Sieh nicht auf diese schwieligen Hände, diese zerrissene Hose
Denn nichts kann mich blenden
Mein ganz falsches Portugiesisch
Ich weiß nicht, ob meine Art zu sprechen stört
Statt 'oben' ist es 'irriba'
Für 'wohin' 'pro donde', origineller
Mädchen, vergiss die Stadt
Komm und sieh wirklich, was es heißt, geliebt zu werden
Ich bitte dich nur um eines: Respektiere meine Art
Ich ändere mich für nichts

Ich werde mich nicht ändern
Respektiere diese meine Art
Schüchtern und vom Lande
Aber ich weiß zu lieben
Im Bett zärtlich
Und auf der Piste bin ich grob

Ich werde mich nicht ändern
Respektiere diese meine Art
Schüchtern und vom Lande
Aber ich weiß zu lieben
Im Bett zärtlich
Und auf der Piste bin ich grob