Mano Walter - Eu Não Vou Mudar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mano Walter - Eu Não Vou Mudar




Eu Não Vou Mudar
Я не изменюсь
Eu não vou mudar
Я не изменюсь,
Respeita esse meu jeito
Уважай мой нрав,
Acanhado e matuto
Пусть я скромный и простой,
Mas eu sei amar
Но я умею любить.
Na cama carinhoso
В постели я ласков,
E pista sou bruto
А на танцполе грубоват.
Ê mulher, sou acanhado, sou matuto
Эй, женщина, я скромный, я простой,
Na pista sou bruto
На танцполе грубоват,
Mas também sei amar
Но я тоже умею любить.
Moça, olha bem pra esse vaqueiro
Девушка, взгляни на этого ковбоя,
rodou o Brasil inteiro correndo o gado
Он объездил всю Бразилию, гоняя скот.
Posso até ter ganho dinheiro
Может, я и заработал денег,
Ter virado fazendeiro, mas eu sou do mato
Стал фермером, но я сын лесов.
Gosto de cuzcuz com leite
Я люблю кускус с молоком,
Da água do pote, do peixei do açude
Воду из кувшина, рыбу из пруда.
Não veja essas mãos calejadas
Не смотри на эти мозолистые руки,
Essa calça rasgada
Эти рваные штаны,
É que nada me ilude
Меня ничто не обманет.
Meu português todo errado
Мой португальский совсем неправильный,
Não sei se incomoda o jeito deu falar
Не знаю, не раздражает ли тебя моя манера говорить,
Em vez de cima é irriba
Вместо "наверху" я говорю "навершине",
Pra onde pro donde, mais original
Куда, откуда зато оригинально.
Moça, esquece a cidade
Девушка, забудь о городе,
Vem ver de verdade o que é ser amada
Приезжай и узнай, что значит быть любимой.
Eu te peço uma coisa, respeita o meu jeito
Я прошу тебя только об одном: уважай мой нрав,
Eu não mudo por nada
Я ни за что не изменюсь.
Eu não vou mudar
Я не изменюсь,
Respeita esse meu jeito
Уважай мой нрав,
Acanhado e matuto
Пусть я скромный и простой,
Mas eu sei amar
Но я умею любить.
Na cama carinhoso
В постели я ласков,
E na pista eu sou bruto
А на танцполе я грубоват.
Eu não vou mudar
Я не изменюсь,
Respeita esse meu jeito
Уважай мой нрав,
Acanhado e matuto
Пусть я скромный и простой,
Mas eu sei amar
Но я умею любить.
Na cama carinhoso
В постели я ласков,
E pista eu sou bruto
А на танцполе я грубоват.
Moça, olha bem pra esse vaqueiro,
Девушка, взгляни на этого ковбоя,
rodou o Brasil inteiro correndo o gado
Он объездил всю Бразилию, гоняя скот.
Posso até ter ganho dinheiro
Может, я и заработал денег,
Ter virado fazendeiro, mas eu sou do mato
Стал фермером, но я сын лесов.
Gosto do cuzcuz com leite
Я люблю кускус с молоком,
Da água do pote, do peixei do açude
Воду из кувшина, рыбу из пруда.
Não veja essas mãos calejadas, essa calça rasgada
Не смотри на эти мозолистые руки, эти рваные штаны,
É que nada me ilude
Меня ничто не обманет.
Meu português todo errado
Мой португальский совсем неправильный,
Não sei se incomoda o jeito deu falar
Не знаю, не раздражает ли тебя моя манера говорить,
Em vez de em cima é irriba
Вместо "наверху" я говорю "навершине",
Pra onde pro donde, mais original
Куда, откуда зато оригинально.
Moça, esquece a cidade
Девушка, забудь о городе,
Vem ver de verdade o que é ser amada
Приезжай и узнай, что значит быть любимой.
Eu te peço uma coisa, respeita o meu jeito
Я прошу тебя только об одном: уважай мой нрав,
Eu não mudo por nada
Я ни за что не изменюсь.
Eu não vou mudar
Я не изменюсь,
Respeita esse meu jeito
Уважай мой нрав,
Acanhado e matuto
Пусть я скромный и простой,
Mas eu sei amar
Но я умею любить.
Na cama carinhoso
В постели я ласков,
E na pista eu sou bruto
А на танцполе я грубоват.
Eu não vou mudar
Я не изменюсь,
Respeita esse meu jeito
Уважай мой нрав,
Acanhado e matuto
Пусть я скромный и простой,
Mas eu sei amar
Но я умею любить.
Na cama carinhoso
В постели я ласков,
E na pista eu sou bruto
А на танцполе я грубоват.





Writer(s): Edy, Nathan


Attention! Feel free to leave feedback.