Lyrics and translation Mano Walter - Juramento do Dedinho (Ao Vivo)

Juramento do Dedinho (Ao Vivo)

Ooh!
Que lindo!

Ela só quer encontrar um coração partido
Que também já tenha sofrido por amor
Vou oferecer o que restou do meu peito pra ela
Juntar a minha tampa com a panela dela
Temperar a nossa vida, dar mais sabor

Eu tenho um abraço pra te dar
Cê quer que eu leve aí ou você vem aqui buscar?
Te prometo não te prometer nada
Não tem sentido te dar casa, comida e roupa lavada
Se faltar amor (pra ficar bonito)
Se faltar amor (E aí?)

Vamos fazer o juramento do dedinho
Juntar o meu mindinho com o seu mindinho
Então fechou, o trato tá feito
Aqui não tem assinatura, a gente sela com um beijo

Vamos fazer o juramento do dedinho
Juntar o meu mindinho com o seu mindinho
Então fechou, o trato tá feito
Aqui não tem assinatura a gente sela com um beijo

Eu tenho um abraço pra te dar
Cê quer que eu leve aí ou você vem aqui buscar?
Te prometo não te prometer nada
Não tem sentido te dar casa, comida e roupa lavada
Se faltar amor (Agora sim, vai)
Se faltar amor (Joga a mãozinha pra cima e canta)

Vamos fazer o juramento do dedinho
Juntar o meu mindinho com o seu mindinho
Então fechou, o trato tá feito
Aqui não tem assinatura, a gente sela com um beijo

Vamos fazer o juramento do dedinho
Juntar o meu mindinho com o seu mindinho
Então fechou, o trato tá feito
Aqui não tem assinatura, a gente sela com um beijo

Então fechou, o trato tá feito
Aqui não tem assinatura, a gente sela com um beijo

Vamos fazer o juramento do dedinho
(Juntar o meu mindinho com o seu mindinho)
(Então fechou, o trato tá feito)
(Aqui não tem assinatura a gente sela com um beijo)

Serment du petit doigt (En direct)

Ooh!
Comme c'est beau !

Elle veut juste trouver un cœur brisé
Qui a aussi souffert pour l'amour
Je vais offrir ce qu'il reste de mon cœur pour elle
J'associerai mon couvercle à sa casserole
Nous assaisonnerons notre vie, nous donnerons plus de saveur

J'ai un câlin à te donner
Tu veux que je le t'apporte ou tu viens le chercher ici ?
Je te promets de ne rien te promettre
Cela n'a aucun sens de te donner une maison, de la nourriture et du linge lavé
S'il manque d'amour (pour être beau)
S'il manque d'amour (Et alors ?)

Faisons le serment du petit doigt
Je joins mon petit doigt au tien
Alors c'est conclu, l'accord est fait
Il n'y a pas de signature ici, nous scellons avec un baiser

Faisons le serment du petit doigt
Je joins mon petit doigt au tien
Alors c'est conclu, l'accord est fait
Il n'y a pas de signature ici, nous scellons avec un baiser

J'ai un câlin à te donner
Tu veux que je le t'apporte ou tu viens le chercher ici ?
Je te promets de ne rien te promettre
Cela n'a aucun sens de te donner une maison, de la nourriture et du linge lavé
S'il manque d'amour (Maintenant oui, vas-y)
S'il manque d'amour (Lève ta main et chante)

Faisons le serment du petit doigt
Je joins mon petit doigt au tien
Alors c'est conclu, l'accord est fait
Il n'y a pas de signature ici, nous scellons avec un baiser

Faisons le serment du petit doigt
Je joins mon petit doigt au tien
Alors c'est conclu, l'accord est fait
Il n'y a pas de signature ici, nous scellons avec un baiser

Alors c'est conclu, l'accord est fait
Il n'y a pas de signature ici, nous scellons avec un baiser

Faisons le serment du petit doigt
(Je joins mon petit doigt au tien)
(Alors c'est conclu, l'accord est fait)
(Il n'y a pas de signature ici, nous scellons avec un baiser)