Lyrics and translation Mano Walter - Quitinete

Quitinete

Tô morando em um quitinete
Trinta metros quadrados da hora
Na esquina de onde ela trabalha
Uma quadra de onde ela mora
Improviso fogão duas bocas
Uma TV de vinte polegadas
Frigobar e uma mesa redonda
Na salinha sem espaço pra nada

Se ela topar
Eu chego minhas coisas pro canto
Dá pra gente se apertar

Se ela topar
Se ela topar
Divido com ela o que é meu
Até um cachorro pra chamar de seu

Divide a vida comigo
Dorme aqui, tudo se ajeita sempre no final
A minha cama é de solteiro
Mas meu coração é de casal
Divide a vida comigo
Dorme aqui, tudo se ajeita sempre no final
A minha cama é de solteiro
Mas meu coração é de casal

Se ela topar
Divido com ela o que é meu
Até um cachorro pra chamar de seu

Divide a vida comigo
Dorme aqui, tudo se ajeita sempre no final
A minha cama é de solteiro
Mas meu coração é de casal
É de casal
Divide a vida comigo
Dorme aqui, tudo se ajeita sempre no final
A minha cama é de solteiro
Mas meu coração é de casal

Eita!
Divide a vida comigo
E tudo se encaixa no final

Petit appartement

Je vis dans un petit appartement
Trente mètres carrés à l'heure
Au coin où tu travailles
À un pâté de maisons de chez toi
J'improvise avec deux brûleurs de gaz
Une télévision de vingt pouces
Un mini-réfrigérateur et une table ronde
Dans la petite pièce sans espace pour rien

Si tu acceptes
Je ramène mes affaires dans un coin
On peut se serrer

Si tu acceptes
Si tu acceptes
Je partage avec toi ce qui est mien
Même un chien à appeler "le tien"

Partage ta vie avec moi
Dors ici, tout s'arrange toujours à la fin
Mon lit est pour une seule personne
Mais mon cœur est pour un couple
Partage ta vie avec moi
Dors ici, tout s'arrange toujours à la fin
Mon lit est pour une seule personne
Mais mon cœur est pour un couple

Si tu acceptes
Je partage avec toi ce qui est mien
Même un chien à appeler "le tien"

Partage ta vie avec moi
Dors ici, tout s'arrange toujours à la fin
Mon lit est pour une seule personne
Mais mon cœur est pour un couple
Est pour un couple
Partage ta vie avec moi
Dors ici, tout s'arrange toujours à la fin
Mon lit est pour une seule personne
Mais mon cœur est pour un couple

Hé!
Partage ta vie avec moi
Et tout se met en place à la fin