Lyrics and translation Mano feat. K. S. Chithra - Soodiki Daaram

Soodiki Daaram

Soodiki daaram ekkiddaamani Takkuna vacchesaa
Techina soodi kanapadakunte chetulu ettesaa
Poyindoy soodi soodi
Vetikinchaa veedi veedi
Cheppinchaa sodee sodee
Istaavaa needee needee.ivvavaa

Taaduni ekki tuvvaay kosam kattini kosaavaa
Chaapani pattaalanukoni pilaa chelo vetikaavaa
Edundoy soodi soodi aadundaa soodi soodi
Idundaa soodi soodi iccheynaa ponee naadee.ivvanaa

Neeku naaku pellavutundani raatirine kalagannaa
Neeko lungee naako langaa kutteyyaalanukunnaa
Aadikosam vaste soode poyeraa kannaa

Raave naa bandaru laddu aadiki naa toonaa boddu
Chereddam avatali oddu ledantaa manake addu
Ayyo baabo atta vaste alusaiponammaa
Pelliki munde Ting Ting ante siggestundammaa

Poyindaa soodi soodi su su su soodi soodi
Istaavaa ponee needi... ivvavaa

Soodiki daaram pillaki maaram undaale O pillaa
Osaarainaa vaadani soodi undaale rasagullaa
Daaramiste soodekkistaa icchuko mallaa

Vaarevvaa hero hero beshuggaa undoy yaaro
Kiss istaaa raaro raaro kougitlo maaro maaro
Oosi nee veshaalanni indaake choosaa
Mukku patti aadiddaam ani O Try E esaa

Nuvve naa chiken masaalaa nuvve naa pepsi colaa
Raave na pesarat upmaa nuvve naa matan samosaa
Letenduku raajaa raajaa lineddam aajaa aajaa
Raave naa masaala dosaa teerustaa tiyyani aasaa

Сладкий дом

Ты сказал, что построишь для меня сладкий дом, но так и не сдержал обещания.
Если я не вижу твоей сладкой улыбки, моё сердце разрывается на части.
Я искала тебя везде, мой сладкий.
На каждой улице, в каждом переулке.
Я спрашивала всех о тебе.
Любишь ли ты меня, скажи, пожалуйста.

Я потратила все свои сбережения, чтобы купить тебе рубашку.
Неужели ты не можешь хотя бы взглянуть на меня, глупый мальчик?
Где же ты, мой сладкий? Где же ты, мой сладкий?
Где же ты, мой сладкий? Пожалуйста, покажись.

Ты сказал, что мы поженимся, и я ждала всю ночь.
Ты как луна, а я как волна, которая гонится за тобой.
Зачем ты пришел ко мне, мой сладкий, если затем собирался уйти?

Ты как сладкий ладду, а я как бондду, созданная для тебя.
Прежде чем я покраснею, дай мне хоть один поцелуй.
Ой, боже, моя мама идет, кажется, она рассердилась.
До нашей свадьбы, "Динь-динь" - это всё, что мне разрешено.

Я искала тебя везде, мой сладкий, су-су-су, сладкий мой.
Любишь ли ты меня, скажи, пожалуйста.

Сладкий дом и дерево с детьми, вот чего я хочу.
А ещё хочу сладкую речь, как расагулла.
Если есть дом, то должен быть и сладкий.

Так много героев вокруг, но кто из них самый лучший?
Кто поцелует меня, кто обнимет, кто изменит мою жизнь?
О, ты посмотрел на мой наряд.
Попробуй, и мы сыграем в "мукку патти".

Ты моё куриное масала, ты моя пепси-кола.
Ты моя песарат упма, ты моя матан самоса.
Почему ты молчишь, мой король? Скажи хоть что-нибудь, мой дорогой.
Ты моя масала доса, исполни же моё желание.