Lyrics and translation Mano feat. K. S. Chithra - Chinna Chinna Munthiri (From Natpukkaga)

Chinna Chinna Munthiri (From Natpukkaga)

Chinna chinna munthiriya
Thotatha thotava manthiriya
Chinna chinna munthiriya
Thotatha thotava manthiriya
Kannadikum sundariya
Kadhalil raja thanthiriya
Vethalai potum sevakaliye naaku
Unmuthathil thane irruku antha pakku kotta pakku
Chinna chinna munthiriya
Thotatha thotava manthiriya
Kannadikum sundariya
Kadhalil raja thanthiriya
$music$
Nattama padathula oru idathula antha nenapula
Thotalum thudupula en idupula chinna madipula
Rosapoo chedila athan adiela un madila
Nee pota pudila onnum mudila eppa viduthala.
Sutathu sutathu manmatha kannu
Pattunu vitathu jackettu pinnu
Nethil suthil nee vetcha mutham rathathil eruthu annatha pitham
Pothathu poo ovnu thothiram nee pannu rassa En rasa rasa...
Chinna chinna muthiriya
Thotatha thotava manthiriya
Aaha
Kannadikum sundariya
Kadhalil raja thanthiriya
$music$
En nadi thudipula oru pudipula un nenapula
Nee pootha siripula antha nerupula nina kothipula
Mama un valaila thodum Kalaila suga alaiela
Soodana erimala innum adangala vepam thaniyala
Suthuthu suthuthu sevari vandu sundharakada sutchamam kandu
Sithiramasathu sembagapodi pathu viralukul sorgathipudi
Vetium selaiyum peti edukuthu rosa en rosa rosa.
Chinna chinna muthiriya
Thotatha thotava manthiriya
Aaha
Kannadikum sundariya
Kadhalil raja thanthiriya
Vethalai potum sevakaliye naaku
Aaha
En muthathil thane irruku antha pakku kotta pakku
Chinna chinna muthiriya
Thotatha thotava manthiriya ada
Kannadikum sundariya
Kadhalil raja thanthiriya.

Un grain de raisin (extrait de Natpukkaga)

Mon petit grain de raisin
Ma petite perle parfumée
Mon petit grain de raisin
Ma petite perle parfumée
La plus belle de toutes
La reine de mes rêves
Un petit bétel me suffit
Car dans mon cœur, il y a cette histoire ancienne
Mon petit grain de raisin
Ma petite perle parfumée
La plus belle de toutes
La reine de mes rêves
$music$
Dans un film, je t'ai aperçue
Et depuis, je te cherche partout, dans ma vie
Un rosier à tes pieds
Et je ne peux m'empêcher de te suivre partout où tu vas.
Ton regard me trouble
Ton sourire me fait fondre
Tes baisers me font rougir de plaisir
Ton alliance est un bijou que je chérirai
Mon petit grain de raisin
Ma petite perle parfumée
Ah
La plus belle de toutes
La reine de mes rêves
$music$
Mon cœur bat à tout rompre
Car tu es celle que j'attendais
Tes lèvres sont si douces
Et ta peau est si douce que j'en tremble
Ton parfum m'enivre
Et ta beauté me fascine
Je t'offrirai des fleurs et des cadeaux
Mon petit grain de raisin
Ma petite perle parfumée
Ah
La plus belle de toutes
La reine de mes rêves
Un petit bétel me suffit
Ah
Car dans mon cœur, il y a cette histoire ancienne
Mon petit grain de raisin
Ma petite perle parfumée
La plus belle de toutes
La reine de mes rêves.