Lyrics and translation Mano feat. K. S. Chithra - Pandiyanin Rajiyathil - From "Pandian"

Pandiyanin Rajiyathil - From "Pandian"

ஆண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
வேண்டி நின்ற பைங்கிளிக்கு உய்யலாலா
கையில் தந்தேன் கல்யாணமாலை
மையல் கொண்டேன் நான் இந்த வேளை
பெண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
வேண்டி நின்ற பைங்கிளிக்கு உய்யலாலா
கையில் தந்தாய் கல்யாணமாலை
மையல் கொண்டேன் நான் இந்த வேளை
ஆண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
பெண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
ஆண்: நீ சிரிக்க நான் அணைக்க
பூ மணக்க தேன் கொடுக்க
பெண்: தேன் கொடுத்து நீ எடுக்க
நாள் முழுதும் நான் மயங்க
ஆண்: பார் கடல் போலேதான் நீயிருக்க
பாய்மரக் கலம் போலே நான் மிதக்க
பெண்: ராத்திரி தூங்காமல் நான் தவிக்க
ராஜனின் லீலைகள் நோய் தணிக்க
ஆண்: வெட்கம் தீர நான் உன்னைச் சேர
தொட்டு விளையாட ஆனந்தம் கூடாதோ
பெண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
வேண்டி நின்ற பைங்கிளிக்கு உய்யலாலா
ஆண்: கையில் தந்தேன் கல்யாணமாலை
மையல் கொண்டேன் நான் இந்த வேளை
பெண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
ஆண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
பெண்குழு: ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ
ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ
பெண்: மன்னவனுக்கும் மன்னவனே
என் மனதின் நாயகனே
ஆண்: என்னழகு கண்ணின் மணி
உன்னழகு பொன்னின் மணி
பெண்: வான் மழை மேகங்கள் நீர்த் தெளிக்க
வாடிய தேகங்கள் சேர்ந்திருக்க
ஆண்: வாலிப ராகங்கள் நான் படிக்க
நூலிடை தாளாமல் நீ துடிக்க
பெண்: சின்னப் பூவை
தேன் வெண்ணிலாவை
தொட்டு விளையாட
ஆனந்தம் கூடாதோ
ஆண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
வேண்டி நின்ற பைங்கிளிக்கு உய்யலாலா
கையில் தந்தேன் கல்யாணமாலை
மையல் கொண்டேன் நான் இந்த வேளை
பெண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
வேண்டி நின்ற பைங்கிளிக்கு உய்யலாலா
கையில் தந்தாய் கல்யாணமாலை
மையல் கொண்டேன் நான் இந்த வேளை
ஆண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
பெண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா

Pandiyanin Rajiyathil - From "Pandian"

Mon cher: Dans le royaume de Pandiyan, tu es ma lumière.
La jeune fille qui a demandé l'illumination dans le royaume de Pandiyan, tu es ma lumière.
Je t'ai offert un collier de mariage.
Mon cœur est rempli d'amour à cette heure.
Ma bien-aimée: Dans le royaume de Pandiyan, tu es ma lumière.
La jeune fille qui a demandé l'illumination dans le royaume de Pandiyan, tu es ma lumière.
Tu m'as offert un collier de mariage.
Mon cœur est rempli d'amour à cette heure.
Mon cher: Dans le royaume de Pandiyan, tu es ma lumière.
Ma bien-aimée: Dans le royaume de Pandiyan, tu es ma lumière.
Mon cher: Quand tu souris, je t'enlace.
Les fleurs sentent bon, je t'offre du miel.
Ma bien-aimée: Tu m'offres du miel et je suis enivrée.
Je t'aime tout le jour.
Mon cher: Tu es comme l'océan, immense.
Je suis comme un bateau à voile, je flotte sur toi.
Ma bien-aimée: Je ne peux pas dormir la nuit, je t'aime trop.
Tes charmes royaux apaisent mon âme.
Mon cher: J'ai envie de te rejoindre, de dissiper ta timidité.
Jouer avec toi, est-ce un plaisir interdit?
Ma bien-aimée: Dans le royaume de Pandiyan, tu es ma lumière.
La jeune fille qui a demandé l'illumination dans le royaume de Pandiyan, tu es ma lumière.
Mon cher: Je t'ai offert un collier de mariage.
Mon cœur est rempli d'amour à cette heure.
Ma bien-aimée: Dans le royaume de Pandiyan, tu es ma lumière.
Mon cher: Dans le royaume de Pandiyan, tu es ma lumière.
Chorale de femmes: Oh oh oh oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh oh.
Ma bien-aimée: Tu es mon roi, mon maître.
Le héros de mon cœur.
Mon cher: Tu es la prunelle de mon œil, si belle.
Ton charme est précieux comme l'or.
Ma bien-aimée: Les nuages ​​répandent la pluie sur la terre.
Les corps fatigués se retrouvent.
Mon cher: Je chante des mélodies de jeunesse.
Tu t'agites sans cesse, comme un fil sur un métier.
Ma bien-aimée: Je veux toucher la petite fleur.
Le miel et la lune de lait.
Jouer avec toi.
Est-ce un plaisir interdit?
Mon cher: Dans le royaume de Pandiyan, tu es ma lumière.
La jeune fille qui a demandé l'illumination dans le royaume de Pandiyan, tu es ma lumière.
Je t'ai offert un collier de mariage.
Mon cœur est rempli d'amour à cette heure.
Ma bien-aimée: Dans le royaume de Pandiyan, tu es ma lumière.
La jeune fille qui a demandé l'illumination dans le royaume de Pandiyan, tu es ma lumière.
Tu m'as offert un collier de mariage.
Mon cœur est rempli d'amour à cette heure.
Mon cher: Dans le royaume de Pandiyan, tu es ma lumière.
Ma bien-aimée: Dans le royaume de Pandiyan, tu es ma lumière.