Lyrics and translation Mano feat. K. S. Chithra - Pandiyanin Rajiyathil - From "Pandian"

Pandiyanin Rajiyathil - From "Pandian"

ஆண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
வேண்டி நின்ற பைங்கிளிக்கு உய்யலாலா
கையில் தந்தேன் கல்யாணமாலை
மையல் கொண்டேன் நான் இந்த வேளை
பெண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
வேண்டி நின்ற பைங்கிளிக்கு உய்யலாலா
கையில் தந்தாய் கல்யாணமாலை
மையல் கொண்டேன் நான் இந்த வேளை
ஆண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
பெண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
ஆண்: நீ சிரிக்க நான் அணைக்க
பூ மணக்க தேன் கொடுக்க
பெண்: தேன் கொடுத்து நீ எடுக்க
நாள் முழுதும் நான் மயங்க
ஆண்: பார் கடல் போலேதான் நீயிருக்க
பாய்மரக் கலம் போலே நான் மிதக்க
பெண்: ராத்திரி தூங்காமல் நான் தவிக்க
ராஜனின் லீலைகள் நோய் தணிக்க
ஆண்: வெட்கம் தீர நான் உன்னைச் சேர
தொட்டு விளையாட ஆனந்தம் கூடாதோ
பெண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
வேண்டி நின்ற பைங்கிளிக்கு உய்யலாலா
ஆண்: கையில் தந்தேன் கல்யாணமாலை
மையல் கொண்டேன் நான் இந்த வேளை
பெண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
ஆண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
பெண்குழு: ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ
ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ
பெண்: மன்னவனுக்கும் மன்னவனே
என் மனதின் நாயகனே
ஆண்: என்னழகு கண்ணின் மணி
உன்னழகு பொன்னின் மணி
பெண்: வான் மழை மேகங்கள் நீர்த் தெளிக்க
வாடிய தேகங்கள் சேர்ந்திருக்க
ஆண்: வாலிப ராகங்கள் நான் படிக்க
நூலிடை தாளாமல் நீ துடிக்க
பெண்: சின்னப் பூவை
தேன் வெண்ணிலாவை
தொட்டு விளையாட
ஆனந்தம் கூடாதோ
ஆண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
வேண்டி நின்ற பைங்கிளிக்கு உய்யலாலா
கையில் தந்தேன் கல்யாணமாலை
மையல் கொண்டேன் நான் இந்த வேளை
பெண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
வேண்டி நின்ற பைங்கிளிக்கு உய்யலாலா
கையில் தந்தாய் கல்யாணமாலை
மையல் கொண்டேன் நான் இந்த வேளை
ஆண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
பெண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா

В царстве Пандьяна - Из фильма "Пандьян"

Мужчина: В царстве Пандьяна, уйялала,
Для желанной Пайнкили, уйялала,
Вручил я свадебную гирлянду,
Влюбился я в этот миг.
Женщина: В царстве Пандьяна, уйялала,
Для желанной Пайнкили, уйялала,
Вручил ты свадебную гирлянду,
Влюбилась я в этот миг.
Мужчина: В царстве Пандьяна, уйялала,
Женщина: В царстве Пандьяна, уйялала,
Мужчина: Ты смеёшься, я обнимаю,
Цветы благоухают, я дарю мёд.
Женщина: Мёд даришь, ты берёшь,
Весь день я в упоении.
Мужчина: Смотри, ты как море,
А я, словно корабль с парусом, плыву.
Женщина: Ночью не сплю, тоскую,
Игры раджи боль мою утоляют.
Мужчина: Стыдливость уйдёт, я к тебе прижмусь,
Прикоснуться, поиграть, разве не блаженство?
Женщина: В царстве Пандьяна, уйялала,
Для желанной Пайнкили, уйялала,
Мужчина: Вручил я свадебную гирлянду,
Влюбился я в этот миг.
Женщина: В царстве Пандьяна, уйялала,
Мужчина: В царстве Пандьяна, уйялала,
Женский хор: О, о, о, о, о, о, о, о,
О, о, о, о, о, о, о, о,
Женщина: Царь царей,
Повелитель моего сердца.
Мужчина: Красавица моих очей,
Твоя красота – как золото.
Женщина: Небесные дождевые облака проливают воду,
Увядшие тела соединяются.
Мужчина: Мелодии юности я пою,
Ты трепещешь, не в силах устоять.
Женщина: Маленький цветок,
Медовая луна,
Прикоснуться, поиграть,
Разве не блаженство?
Мужчина: В царстве Пандьяна, уйялала,
Для желанной Пайнкили, уйялала,
Вручил я свадебную гирлянду,
Влюбился я в этот миг.
Женщина: В царстве Пандьяна, уйялала,
Для желанной Пайнкили, уйялала,
Вручил ты свадебную гирлянду,
Влюбилась я в этот миг.
Мужчина: В царстве Пандьяна, уйялала,
Женщина: В царстве Пандьяна, уйялала,